Inscripción de una película

English | Français

El Festival Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse convoca a realizadores y productores latinoamericanos, a inscribir sus películas (largos, medios y cortometrajes) de ficción, documental, ensayo y experimental, en vistas de la selección de la XXIV Edición des Rencontres Cinémas d'Amérique Latine, que se realizará en la ciudad de Toulouse, Francia, entre el 23 de marzo y el 1ero de abril de 2012.

Las inscripciones permanecerán abiertas hasta el día LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011,
FECHA LÍMITE PARA LA RECEPCIÓN DE PELÍCULAS EN NUESTRAS OFICINAS.

Las películas inscritas podrán ser seleccionadas para participar en alguna de las categorías descritas mas abajo en SECCIONES.

INSCRIPCIÓN

La inscripción se lleva a cabo en tres etapas:

1. Inscripción de la película a través del Formulario en línea (versiones en español, portugués, inglés y francés)

+ Haga click  Aqui

El formulario de inscripción recoge las informaciones sobre la película, el realizador, la empresa productora y la copia de proyección. Al momento de la inscripción se debe adjuntar además 2 fotografías de la película y 1 del director.

2. Envío de DVD de la película para la preselección.

Enviar 2 DVD sin zona, indicando imperativamente tanto en la carátula como en el disco: título, director, duración y país.
No es un requisito que los DVD tengan subtítulos, sin embargo, si la película no está hablada en español, debe enviar los DVD subitulados al español, francés o al inglés.

Respecto al contenido del envío:

> Se aconseja verificar que los DVD funcionen en un dispositivo distinto al utilizado para su creación

> De preferencia, enviar una copia en su caja original, y la segunda copia en un sobre, o contenida en la misma caja

> No es necesario adjuntar ninguna información adicional en el paquete de envío. Se ruega no enviar CD de material adicional o de difusión (postales, afiches) ya que este material será solicitado únicamente si la película es seleccionada

> No es necesario adjuntar el formulario de inscripción impreso.

> Las copias DVD no serán devueltas.

La dirección para el envío de los DVD vía correo postal es:

ARCALT
Att: Francisca Lucero
11 Grande Rue Saint Nicolas
31300 Toulouse
France

Es indispensable marcar en el sobre de envío la siguiente frase:
“SANS VALEUR COMMERCIALE - USAGE CULTUREL”.

3. Recepción de las copias en DVD en nuestras oficinas

Una vez recibida la película en nuestra oficina, se le enviará un mail de confirmación a la dirección de contacto indicada en el formulario. La fecha límite de recepción de DVD en nuestras oficinas es el día Lunes 12 de diciembre de 2011. Es responsabilidad de quienes inscriben las películas, velar porque éstas lleguen a las oficinas del Festival dentro del plazo estipulado. Las películas recibidas después del 12 de diciembre, no participarán del proceso de pre-selección para los XXIV Rencontres.

Para la inscripción en línea: + Haga click Aqui

SECCIONES

COMPETENCIAS

(Para participar en las secciones competitivas de largometrajes, tanto ficción como documental, la película tiene que ser inédita en Francia)

Competencia Oficial largometrajes de ficción

14 largometrajes de ficción, inéditos en Francia compiten por:

- El Gran Premio Coup de Coeur: 
Se trata de un premio de ayuda a la distribución en Francia de un total de 6.500 €, una parte en dinero efectivo de 3.000 € para el distribuidor, una ayuda al subtitulado de un valor de 3.000 € por Titra Film, y una ayuda a la traducción y adaptación de un valor de 1.000 € por Fila 13. El jurado está integrado por profesionales del cine.
- El Premio del público con el patrocinio de La Dépêche du Midi (diario local) : Este año, el periódico diario regional, “La Dépêche du Midi : siguiendo sus emociones, apoyará la película favorita del público durante su estreno en Toulouse ofreciéndola una campaña publicitaria en la región de Toulouse y en Midi-Pyrénées. http://www.ladepeche.fr
- El “Premio de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (FIPRESCI)” a una opera prima. El jurado está integrado por tres periodistas de la prensa internacional. La FIPRESCI participa en 60 países y otorga el “Premio Internacional de la Crítica” en más de 50 Festivales cada año, entre ellos el Festival de Cannes.
- El Premio “Découverte” de la Crítica Francesa de Cine otorgado a un primer o segundo largometraje del director. El jurado está integrado por tres periodistas miembros del Sindicato Francés de la Crítica Francesa de Cine.
- El Premio Rail d'Oc: Otorgado por los ferroviarios cinéfilos “Ceux du Rail” a una ópera prima.
- El Premio de la ficción, otorgado por una clase de alumnos de educación secundaria

Competencia Oficial de Documentales

7 documentales inéditos en Francia compiten por :
- El Premio SIGNIS : Esta distinción es otorgada por un jurado integrado por profesionales del cine. SIGNIS es la Asociación Católica Mundial por la Comunicación.
- El Premio Documental de las Mediatecas de Midi-Pyrénées - Rencontres de Toulouse: premio de 2.000€ y una ayuda a la difusión en las mediatecas de la región. 
- El Premio del documental, otorgado por una clase de alumnos de educación secundaria

Competencia oficial de Cortometrajes

7 cortometrajes compiten por:
- El Premio SIGNIS al Cortometraje: Esta distinción es otorgada por un jurado integrado por profesionales del cine.
- El Premio Courtoujours: Esta distinción es otorgada por un jurado compuesto de estudiantes universitarios de Toulouse en colaboración con el C.R.O.U.S.

PANORAMA : SECCIONES OFICIALES FUERA DE COMPETENCIA

OTRA MIRADA
Selección de películas que por su tratamiento formal se presentan como particularmente radicales o arriesgadas. Otra Mirada prescinde de la diferencia entre documentales y ficción : todo largometraje es susceptible de ser seleccionado en esta sección.

Panorama FICCIÓN
Selección de largometrajes de ficción del año en curso y del precedente, inéditos en Toulouse. Panorama reúne tanto películas de nuevos directores como de consagrados.

Panorama DOCUMENTAL
Selección de documentales del año en curso y del precedente, inéditos en Toulouse.

Panorama CORTOMETRAJES
Selección de cortometrajes del año en curso y del precedente.

MUESTRA
- Ver ... ver de nuevo
- Homenajes
- Retrospectiva
- Oficios del cine
- País invitado
- Emergence (multimedia)
- Repérage (programma de cortos)
- Carte Blanche (programma de cortos)
y Pantalla de las asociaciones, Cambuche, Toulouse Tango

PROGRAMACIÓN “JEUNE PUBLIC” y ESCOLAR
Selección de películas (cortos y largometrajes de ficción, animación, documental u otros) adaptadas para el público de 6 a 12 años y para un público escolar (12 a 18 años)

CONTACTO INSCRIPCIONES

Francisca Lucero
arcalt@cinelatino.com.fr
00 33 (0) 561 32 98 83