Cinéma en Construction 15 - Toulouse
14/03/2009 - Lu 4984 foisCinéma en Construction reste un tremplin dans le parcours artistique et commercial de films latino-américains qui parviennent à leur terme grâce à cette initiative. Tony Manero, primé lors de la 13ème édition, après son passage à la Quinzaine des Réalisateurs, est sorti en France le mois dernier. Amorosa Soledad, sélectionné lors de la même édition, a participé à la section Zabaltegi du Festival de San Sebastián où il a gagné le Prix de la Jeunesse. Il vient de sortir dans son pays. El árbol, qui a participé à la 14ème édition, est passé au Festival de Rotterdam, tout comme La nana, qui, après ses deux prix au Festival de Sundance, va poursuivre sa trajectoire festivalière en passant par Toulouse, Guadalajara et de Buenos Aires.
Ces quelques données confirment l’utilité d’un projet désormais bien consolidé et repris, sous différentes formes, par des manifestations internationales de tous genres.
Pour la 15ème Edition de Cinéma en Construction, qui aura lieu les 26 et 27 Mars dans le cadre des Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse, le comité de sélection a reçu 73 candidatures provenant de 18 pays, parmi lesquelles, comme d’habitude, on compte un grand nombre de premiers films, et une grande diversité de thèmes et de problématiques. Le plus surprenant est la prolifération d’histoires qui abordent le thème de l’homosexualité avec des points de vue très différents.
Parmi les six titres sélectionnés, quatre sont des premiers films venant du Chili, d’Uruguay, et du Pérou. De ce dernier pays nous parviennent deux films caractérisés par des atmosphères et des personnages radicalement opposés. Du Mexique nous arrive le nouvel opus de Nicolás Pereda, qui était déjà présent l’an dernier pour nous proposer le pari de Juntos. L’Argentine est représentée par Santiago Loza, un réalisateur familier de Cinéma en Construction. La vida útil, deuxième long-métrage du réalisateur de Acné, Federico Veiroj, complète ce programme. Il nous soumettra la première partie du film, la seule à avoir été tournée pour l’instant, et il va sans dire qu’il espère pouvoir tourner la suite dans les prochains mois.
Nous ne doutons pas que les professionnels qui assisteront aux projections de ces œuvres y trouveront plus d’une bonne raison de contribuer à leur achèvement et à leur accès rapide au grand public. C’est dans cet objectif que nous continuerons de faire vivre Cinéma en Construction sans ménager nos efforts.
Esther Saint- Dizier
Présidente d’honneur des Rencontres Cinémas d’Amérique latine de Toulouse
Mikel Olaciregui
Directeur du Festival de San Sebastián
+ Télécharger le catalogue (6 Mo)
+ Télécharger le programme
+ Télécharger la liste des professionnels presents
LES FILMS SELECTIONNÉS
CONTRACORRIENTE
De Javier Fuentes-León [ Pérou - Colombie / 2008 / 106 mn ]
Miguel est un jeune pécheur d’un village de la côte nord du Pérou. Marié à la belle Mariela sur le point d’accoucher, il entretient une relation amoureuse secrète avec Santiago, peintre banni du village. Santiago se noie en mer et son fantôme vient réclamer à Miguel d’enterrer son corps pour que son âme puisse reposer en paix. S’il le fait Miguel dévoile sa double vie, s’il ne le fait pas il condamne son amant à une errance éternelle. Il aura à affronter ses propres peurs et préjugés pour prouver à tous et surtout à lui-même qu’il est un homme d’honneur…au risque de tout perdre.
Soutien
Finaliste de cinq concours d’aides à l’écriture et à la production dont le prix IBERMEDIA, novembre 2008,de 70000 US dollars pour la production
Ce qui manque pour finir le film
Le film est en phase de montage. Il reste à créer la bande-son, à finaliser la composition de la musique, à procéder au pré-mixage audio et au mixage final, à réaliser les effets visuels, les génériques, l’étalonnage, à créer des copies, une bande-annonce etc.
Diplômé en Médecine en 1994 au Pérou, Javier Fuentes-León (1968, Lima) a suivi des études de cinéma à CalArts, Los Angeles. Son court-métrage « Rooms » a gagné le Prix des Courts-métrages de CONACINE au Pérou. Son second court-métrage, Géminis, fut projeté dans divers festivals internationaux. Contracorriente est son premier long-métrage.
LA INVENCIÓN DE LA CARNE 
De Santiago Loza [ Argentine / 2009 / 84 mn ]
C’est l’histoire d’un voyage à la destination incertaine. C’est la description quasi chirurgicaled’une relation improbable entre María, qui est allée au bout de son angoisse et Mateo qui est encore un mystère pour lui-même, et est obsédé par la part organique des êtres vivants. María se livre et cherche la rédemption dans cet être qui ne peut la sauver de son profond désespoir, c’est dans cette tentative qu’elle trouvera comment rester vivante.De cette impossible rencontre émergera une forme d’union
inespérée
Soutien reçu
Le film a reçu le soutien de l’INCAA sous forme d’un crédit pour l’aide à la production audiovisuelle argentine.
Ce qui manque pour finir le film
Etalonnage numérique, gonflage en 35 mm, mixage son et master final
JARDINES DEL PARAISO
De Héctor Gálvez [ Pérou / 2009 / 87 mn ]
Joaquín et ses quatre jeunes amis vivent aux Jardins du Paradis, un quartier de refugiés situé à la périphérie de Lima. Ils passent là leur temps, comme prisonniers des lieux, sans perspectivas, sans avenir, mais avec le sentiment de devoir entreprendre quelque chose…
Soutien reçu
Trois Prix d’aide à la production ; CONACINE –Pérou, ; IBERMEDIA – Espagne et FILMSTIFTUNG NRW – Allemagne
Ce qui manque pour finir le film
Mixage son Dolby 5.1, copie finale 35mm, sous-titrage, bande-annonce, copies standard
Héctor Gálvez Campos (Lima, 1974) a étudié la production télévisuelle à l’Institut National de Formation en Télécommunications INICTEL. Il a écrit et réalisé une série de courts-métrages et a co-dirigé le long-métrage documentaire Lucanamarca (Prix pour la postproduction du fond JANVR IJMAN, Pays-Bas 2007; Selectionné pour la catégorie SILVER WOLF, festival IDFA. Amsterdam, 2008; Sélectionné au Festival Internacional de Cine de Guadalajara, Mexico 2009). Il travaille parallèlement au sein d’ONG pour lesquelles il réalise des documentaires centrés sur les droit de l’homme. Il développe actuellement un nouveau long-métrage, NN, (Finaliste du fond de développement de scénarios, Amiens, Francia 2008). Jardines del Paraiso est son premier longmétrage de fiction.
LA VIDA UTIL 
De Federico Veiroj [ Uruguay / 2009 / 37 mn ]
Jorge, 45 ans, vit chez ses parents et est installé dans une vie stable et confortable. Il travaille dans une cinémathèque comme technicien et anime, le soir, une émission de radio sur le cinéma, sa vrai passion. La situation de la Cinémathèque est très critique et elle devra fermer ses portes. Jorge se retrouve sans emploi et n’a jamais rien fait d’autre en dehors du cinéma. Il se trouve désarmé et devra changer son mode de vie…
Ce qui manque pour finir le film
La 2ème partie du tournage se fera en mai et juin 2009. Il manque une partie du budget de ce 2ème tournage (60 à 70000 dollars) et toute la postproduction jusqu’à l’étape des copies standards.
Federico Veiroj (Montevideo-1976) est Licencié en Sciences de la Communication. LA VIDA UTIL est son 2nd long-métrage, après ACNE (2008), présent dans de nombreux festivals : Quinzaine des Réalisateurs, Festival de Cannes 2008. Prix TVE, Cinéma en Construction, Festival de San Sebastián 2007. Prix officiel du jury du Festival AFI - Los Angeles 2008. 3ème Coral, Festival International du Nouveau Cinéma Latinoaméricain - La Havane 2008. Nominé aux GOYA par l’Académie du Cinéma Espagnol comme meilleur film hispano-américain. F. Veiroj a produit et dirigé 9 courts-métrages depuis 1996.
PERPETUUM MOBILE 
De Nicolás Pereda [ Mexique / 2009 / 88 mn ]
Gabino, 24 ans, fait des déménagements avec un camion dans la ville de México. Il vit avec sa mère Teresa qui vénère le frère aîné de Gabino, Miguel qui ne leur rend jamais visite. Leur grand-mère meurt, seule, dans son appartement et ils ne la découvriront que deux semaines plus tard…
Soutien reçu
Aide à la production du Canada Council for the Arts.
Ce qui manque pour finir le film
Toute la postproduction son, l’étalonnage de l’image et le transfert en 35 mm
Nicolás Pereda (Mexico,1982) a réalisé 3 longs-métrages. Il a obtenu un Master Cinéma à l’Université de York à Toronto (Canada, 2007). Son premier long-métrage, ¿Dónde están sus historias? a reçu le Prix du Meilleur Long-métrage au Festival International de Cinéma de Morelia (Mexique, 2007) et le Prix Découverte de la Critique Française de Cinéma lors des Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (2008). Il a aussi réalisé en 2008 Entrevista con la tierra, documentaire de 18 minutes et Juntos sélectionné à Cinéma en Construction 13. En Chinga Films est une société de production créée par Nicolás et Catalina Pereda. Ils ont produit trois longs-métrages et plusieurs courts.
Te creís la más linda
De José Sandoval Santibañez [ Chili / 2008 / 85 mn ]
"Te Creís la más Linda" raconte l’histoire de Javier (19 ans) qui après son échec au lit avec Valentina, erre dans les rues de Santiago à la recherche d'aventures sexuelles. Au cours d’une longue nuit, il rencontre une série de personajes auxquels il fait part de ses tourments. Il soupçonne Valentina de coucher avec son meilleur ami, mais devra attendre le lendemain pour le vérifier…
Soutiens
Lors du Work in Progress du Festival International de Viña en novembre 2008, il a remporté les prix du concours lui accordant au total: 27 000$USD et un prix spécial octroyé par TVN,
Ce qui manque pour finir le film
La postproduction son et image (bien qu’une partie en soit financée), le gonflage en 35mm et la diffusion à l’étranger.
Né en 1985 à Santiago de Chile, José Sandoval Santibañez entre à l’Ecole de Cinéma du Chili où il se spécialise dans la réalisation. Il finit actuellement ses études avec Te creís la más linda. Ses courts-métrages : Pulsación (2005). Documentaire, 15 min, sélectionné au Festival de Viña de Mar 2006; Las piernas de la señorita de la micro (2006). Fiction, 15 min. Prix Galemiri 2006; Te amo a Matar (2006). Fiction, 10 min. Te creís la más linda est son premier long métrage
EL CUARTO DE LEO
De Enrique Buchichio [ Uruguay / 2008 / 101 mn ]
Leo est un jeune homme en pleine crise d’identité sexuelle. Il rencontre Caro, une ancienne amie de l’école primaire dont il était alors amoureux ; Caro est aussi en pleine crise personnelle. Cette rencontre fortuite aura des répercussions sur les conflits intérieurs des deux personnages, sans qu’aucun des deux n’ait conscience de ce que l’autre est en train de vivre.
Ce qui manque pour finir le film
Enregistrement de la bande sonore, bruitages, mixage de bande, étalonnage couleur, graphisme, conformation du master numérique, gonflage en 35 mm
Né à Montevideo en Uruguay le 24 juillet 1973. Il suit des études à l’Ecole de Cinéma d’Uruguay (ECU) et obtient son diplôme en 2004 avec une spécialisation montage et réalisation. Son premier scénario de long-métrage, El cuarto de Leo, est sélectionné en 2005 pour participer au Talent Campus Buenos Aires, organisé par l’Université du Cinéma en collaboration avec le Berlinale Talent Campus.
Ses courts-métrages: En la plaza (2004). Drame, 17 min. Noche fría (2007). Drame, 15 min
77 DORONSHIP
De Pablo Agüero [ Argentine, France / 2009 / 80 mn ]
Anne est seule à Paris, enceinte de 9 mois. Elle attend José, le père de l'enfant, un argentin parti acheter des cigarettes pour ne plus revenir. Juste à ce moment, le grand-père de José arrive d’Argentine et s’installe dans l’appartement pour attendre son petit-fils. Entre ce vieux bohème, qui flirte avec la mort, et cette femme abandonnée et renfermée, sur le point d’accoucher, se noue une improbable relation tragicomique. Rien ne peut les rapprocher… si ce n’est le rêve des 77 doronship.
Ce qui manque pour finir le film
Ce film a débuté sans budget, spontanément, grâce au soutien et à la confiance de techniciens et prestataires qui nous ont accompagné dans cette aventure. Le montage image et son est terminé. Il reste le mixage son et la post-production en laboratoire. En particulier le gonflage en 35 mm et le sous-titrage.
Pablo Agüero, né en 1977, a grandi et réalisé tous ses travaux audiovisuels à El Bolsón, un village de la Patagonie.
Filmographie : Salamandra (90 min-35 mm- 2008) Produit por Rizoma Films (Argentine), JBA Production (France)
Residences: Cinéfondation - Festival de Cannes (2006), Casa de América - Fundación Carolina (2005), Centre d’Ecritures Cinématographiques - Moulin d’Andé (2004)
Prix : Opening Shot (2006) - Fondation GAN, Premio Opera Prima - Instituto Nacional de Cine Argentino(2006),
Aide au Développement - Festival d’Amiens(2005).
Festivals: Quinzaine des réalisateurs - Cannes, Toronto, Gijon, Dubaï, Mar del Plata, Genève, Istambul…
Primera nieve (15 min-35 mm-2006). Prix du Jury (Compétition Officielle) Festival de Cannes 2006. Premier Prix (Príncipe de Asturias) Festival de Gijón 2006
Lejos del sol (15 min-16 mm-2005). Prix du Meilleur Court-métrage Festival de Buenos Aires (Bafici) 2005. The award of the Cork Festival 2005
Más allá de las puertas (20 min, realisé a 15 ans). Premier Prix de la Bienal Patagonica de Arte
PRIX CINÉMA EN CONSTRUCTION TOULOUSE
LES PARTENAIRES ET LEURS APPORTS
Le Prix Cinéma en Construction de Toulouse consiste en la prestation de services de post-production des entreprises partenaires, une bourse destinée à des travaux de post-production et des services et initiatives de promotion du film lauréat.
Le Prix Cinéma en Construction de Toulouse est remis lors de Cinéma en Construction dans le cadre des Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse.
CNC (Centre National de la Cinématographie) : attribuera une bourse d'aide à la finition d'un projet sélectionné par un jury de professionnels dans le cadre de Cinéma en Construction.
La contribution de 10000 euros du CNC servira à la prise en charge de travaux de postproduction en France et sera versée au festival sur présentation des factures correspondantes.
MAC’TARI : offrira un service de prestations sonores, montage son ou mixage, à hauteur de 15 000 €
TITRA FILM
Offrira le sous-titrage d’une première copie du film primé. Ce qui comprend :
- la traduction/adaptation en sous-titres vers le français ou vers l’anglais
- la gravure laser de la copie.
Si le réalisateur dispose déjà d’éléments de traduction, TITRA FILM s’engage à apporter son savoir-faire linguistique pour finaliser le travail.
EUROPA DISTRIBUTION s'engage à:
- Assurer la coordination entre les distributeurs membres d’Europa Distribution et Cinéma en Construction
- Mentionner Cinéma en Construction comme partenaire officiel d’Europa Distribution sur son site Internet et sur le dossier de présentation des projets 2009.
- Relayer l’information relative au film lauréat sur le site Internet d’Europa Distribution (sur la page d’accueil) www.europa-distribution.org
- Elaborer un document de présentation du film lauréat
- Diffuser ce document auprès des 63 membres d'Europa Distribution (originaires de 19 pays d'Europe)
- Organiser, dans la mesure du possible, une projection privée du film lauréat dans le cadre de l'un des évènements organisés par Europa Distribution.
CICAE (Confédération Internationale des Cinémas d’Art et d’Essai) :
Informera systématiquement les 2000 cinémas adhérents à la CICAE, pour sensibiliser les sociétés de distribution et favoriser la circulation du film, en :
- insérant l'information sur son site web
- envoyant une fiche technique du film primé en 5 langues (FR, EN, DE, IT, ES) à tous ses membres, par mail et par courrier postal
- publiant le prix sur le "Courrier de l'art et essai", de l'AFCAE
- incitant les partenaires presses de la CICAE à publier l'information sur leurs publications (Côté Cinéma, Europa Cinema, Vivilcinema)
- informant le vendeur international du Prix, pour inciter à la distribution du film dans les pays où la CICAE est présente..
En outre
La FNAC FRANCE accompagnera les sorties de films de Cinéma en Construction en France.
Le Marché du Film (Festival de Cannes) : offre des accréditations marchés d’une valeur de 317 € (TTC) à des producteurs d’un film sélectionné à Cinéma en Construction San Sebastián ou Toulouse, leur donnant accès à :
- au Marché du Film de Cannes
- aux projections du Marché du Film
- au catalogue du Marché du Film
- à la base de données Cinando leur permettant d’inscrire le film et leur sociétés, ainsi que les projets à différentes étapes de développement
- aux petits-déjeuners, speed datings et autres activités du Producers Network
- à l’ensemble des films présentés dans les différentes sélections de Cannes
Institut Cervantès : les films de Cinéma en Construction auront accès à une diffusion internationale à travers le réseau mondial de l’Institut Cervantès
Cinéma en Construction 15
Responsable : Esther Saint-Dizier
Coordination : Eva Morsch Kihn Equipe : Alejandra Fayad, Stéphanie Bousquet, Emma Fariñas, Laure Muller Feuga, Erick Gonzalez
Traductions : Belem Julien