|
Ce rendez-vous conjoint des Rencontres Cinémas d’Amérique
Latine de Toulouse et du Festival International du Film de Donostia
- San Sebastián, destiné à faciliter la finalisation
de films de cinéastes indépendants d’Amérique
Latine et d’Espagne qui entament l’étape de
la post-production, a reçu pour son dixième appel
près de 80 projets en provenance d’Argentine, Brésil,
Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Equateur, Espagne, Etats-Unis,
France, Mexique, Paraguay, Pérou, Suède et Uruguay.
Ces films, qui seront présentés exclusivement à
des professionnels des différents maillons du processus
cinématographique (producteurs, distributeurs, exploitants,
représentants des industries techniques, télévisions,
festivals et fonds d’aides), pourront obtenir plusieurs
aides :
::::
Prix
Cinéma en Construction de l’Industrie
: Estudios Exa, Kodak (División de Cine Profesional), Molinare
Madrid, No Problem Sonido, Technicolor Entertainment Services
Spain et Titra Film prendront en charge la post-production d’un
film et ce jusqu’à la copie standard en 35mm sous-titrée.
attribué au film de Ana Katz, "La
novia Errante" [Argentine]
::::
Prix
Casa de América
d’Aide à la Post-production, doté de 9.000
euros.
attribué au film de Lina Chamie ,
"A via lactea" [Brésil]
::::
Prix
CICAE pour la promotion du film primé
dans le réseau de diffusion français de 2.000 cinémas
classés art et essai.
attribué au film de Gustavo
Pereira Da Silva Teixeira, "A casa de Alice"
[Brésil]
::::
Prix
TVE
attribué
aux films de
Gustavo
Pereira Da Silva Teixeira, "A casa de Alice"
[Brésil]
et de
Luis R Vera, "Fiesta
Patria" [Chili]
:::: Les
films de Cinéma en Construction auront accès à
une diffusion internationale
grâce au réseau mondial de l’Institut Cervantès
Programme
::::
Mardi
26 - Cinémas Príncipe
10h00 A casa de Alice, de Chico Teixeira (Brésil,
90 min)
12h00 Párpados azules, de Ernesto Contreras
(Mexique, 110 min)
16h00 El cielo elegido, de Víctor González
(Argentine, 140 min)
::::
Mercredi
27 - Cinémas Príncipe
10h00 A via lactea, de Lina Chamie (Brésil,
94 min)
12h00 Fiestapatria, de Luis R. Vera (Chili, 120
min)
16h00 Una novia errante, de Ana Katz (Argentine,
85 min)
20h30 Annonce des Prix au Kursaal 2
CINE en CONSTRUCCIÓN 11 aura lieu les 22 et 23 mars 2007
lors des 19èmes Rencontres Cinémas d’Amérique
Latine de Toulouse (France).
::::: ::::: :::::::::: ::::: ::::: ::::::::::::::: ::::: ::::::::::::::: ::::: ::::::::::
Esta cita conjunta de los Encuentros Cines de América Latina
de Toulouse y del Festival Internacional de Cine de Donostia -
San Sebastián, destinada a facilitar la conclusión
de películas de cineastas independientes de América
Latina y España que abordan la etapa de posproducción,
ha recibido en su décima convocatoria cerca de 80 proyectos
provenientes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica,
Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, México,
Paraguay, Perú, Suecia y Uruguay.
Además de ser presentadas en exclusiva a profesionales
de los diferentes eslabones del proceso cinematográfico
(productores, distribuidores, exhibidores, representantes de industrias
técnicas, televisiones, festivales y fondos de ayuda),
estas películas podrán obtener varios incentivos:
::::
Premio
Cine en Construcción de la Industria: Estudios
Exa, Kodak (División de Cine Profesional), Mediapro, Molinare
Madrid, No Problem Sonido, Technicolor Entertainment Services
Spain y Titra Film asumirán la postproducción pendiente
de una película hasta la copia en 35mm subtítulada.
otorgado
a Ana Katz, "La novia
Errante" [Argentina]
::::
Ayuda
de Casa de América a la postproducción,
dotada con 9.000 euros.
otorgado
a Lina Chamie , "A via
lactea" [Brasil]
::::
Premio
CICAE de promoción del film premiado en
la red francesa de 2.000 cines de arte y ensayo.
otorgado
a Gustavo Pereira Da Silva Teixeira, "A casa de Alice"
[Brasil]
::::
Premio
TVE
otorgado
a
Gustavo
Pereira Da Silva Teixeira, "A casa de Alice"
[Brasil]
y a
Luis R Vera, "Fiesta
Patria" [Chile]
::::
Las
películas de Cine en Construcción acceden a una
difusión internacional en
la red mundial del Instituto Cervantes.
Programmación
::::
Martes
26 – Cines Príncipe
10h00 A casa de Alice, de Chico Teixeira (Brasil,
90 min)
12h00 Párpados azules, de Ernesto Contreras
(México, 110 min)
16h00 El cielo elegido, de Víctor González
(Argentina, 140 min)
::::
Miércoles
27 – Cines Príncipe
10h00 A via lactea, de Lina Chamie (Brasil, 94
min)
12h00 Fiestapatria, de Luis R. Vera (Chile, 120
min)
16h00 Una novia errante, de Ana Katz (Argentina,
85 min)
20h30 Anuncio de los premios en el Kursaal 2
CINE en CONSTRUCCIÓN 11 se celebrará el 22 y 23
de marzo de 2007 en los 19° Encuentros Cines de América
Latina de Toulouse (Francia).
::::: :::::::::: ::::: :::::::::: ::::::::::::::: ::::::::::::::: :::::
CINÉMA
en CONSTRUCTION existe grâce au solide soutien des structures
et entreprises suivantes :
CINE en CONSTRUCCIÓN
existe gracias al decidido apoyo de las siguientes entidades
y empresas:
Ateliers
du Cinéma Européen (ACE)
Casa de América
Centre National
de la Cinématographie (CNC)
Confédération
Internationale des Cinémas d'Art et d'Essai (CICAE)
Estudios
EXA
FNAC
Fondation
GAN pour le Cinéma
Grupo Bruesa
Instituto Cervantes
Interreg III Francia-España
Kodak
Mac Guff ligne
Marché
du Film
Mediavision
Mediapro
Molinare Madrid
No Problem Sonido
Programa
Ibermedia
Sacem
SIGNIS
Technicolor
Entertainment Services Spain
Télérama
Titra Film
TVE
Unión
Latina
|
