Ce rendez-vous, organisé en étroite
collaboration avec les Rencontres Cinémas d'Amérique
Latine de Toulouse, a pour objet de faciliter l'achèvement
des films sélectionnés, longs métrages de fiction
qui rencontrent des difficultés en phase de post-production.
Un programme de films latino-américains et espagnols
en état encore provisoire, selectionnés conjointement
par les deux festivals, sera présenté exclusivement
à des professionnels - producteurs, distributeurs et exploitants,
entreprises de ventes, télévisions, industries techniques,
fonds d’aide, institutions et festivals - qui peuvent contribuer
de manière décisive à faire parvenir ces œuvres
jusqu'au public.
Ces films, qui seront présentés exclusivement
à des professionnels des différents maillons du processus
cinématographique (producteurs, distributeurs, exploitants,
représentants des industries techniques, télévisions,
festivals et fonds d’aides), pourront obtenir plusieurs aides
:
* Prix Cinéma en Construction des industries techniques -
Estudios Exa, Kodak (División de Cine Profesional), Molinare,
No Problem Sonido, RF Sonido, Technicolor Entertainment Services
Spain et Titra Film - qui prendront en charge la post-production
d’un film et ce jusqu’à la copie standard en
35mm sous-titrée.
* Aide de Casa de América à la post-production, dotée
de 9.000 euros.
* Prix Signis de 25.000 dollars.
* Prix CICAE pour la promotion dans le réseau de diffusion
français de 2.000 cinémas classés art et essai.
* Les films de Cinéma en Construction auront accès
à une diffusion internationale grâce au réseau
mondial de l’Institut Cervantès.
Programme
Mardi 20 – Cinémas Príncipe
* 10h00 La Perrera, de Manuel Nieto (Uruguay)
* 12h00 E proibido proibir, de Jorge Durán (Brésil)
* 16h00 Esas no son penas, de Anahí Hoeneisen et Daniel Andrade
(Equateur)
* 18h00 El violin, de Francisco Vargas (Mexique)
Mercredi 21 – Cinémas Príncipe
* 10h00 El rey de San Gregorio, de Alfonso Gazitúa (Chili)
* 12h00 El baño del Papa, de Enrique Fernández et
César Charlone (Uruguay)
* 16h00 El telón de azúcar, de Camila Guzmán
(France-Cuba)
* 20h30 Annonce des prix au Palais Kursaal ::::: ::::: ::::: ::::: ::::: ::::: ::::: ::::: ::::: ::::: ::::: ::::: ::::: :::::
Esta
cita, organizada en estrecha colaboración con los Encuentros
Cines de América Latina de Toulouse (Francia), tiene por
objeto facilitar la conclusión de las películas
seleccionadas, largometrajes de ficción que una vez rodados
abordan con dificultades la fase de postproducción. Un
programa de películas latinoamericanas y españolas
en estado provisional, seleccionadas conjuntamente por ambos festivales,
será presentado exclusivamente a profesionales -productores,
distribuidores y exhibidores, empresas de ventas, televisiones,
industrias técnicas, fondos de ayuda, instituciones y festivales-
que pueden contribuir de forma decisiva a que esas obras lleguen
al público.
Además de ser presentadas en exclusiva a profesionales
de los diferentes eslabones del proceso cinematográfico
(productores, distribuidores, exhibidores, representantes de industrias
técnicas, televisiones, festivales y fondos de ayuda),
estas películas podrán obtener varios incentivos:
* Premio Cine en Construcción de las industrias técnicas:
Estudios Exa, Kodak (División de Cine Profesional), Molinare,
No Problem Sonido, RF Sonido, Technicolor Entertainment Services
Spain y Titra Film asumirán la postproducción pendiente
de una película hasta la copia en 35mm subtítulada.
* Ayuda de Casa de América a la postproducción,
dotada con 9.000 euros.
* Premio Signis de 25.000 dólares.
* Premio CICAE de promoción en la red francesa de 2.000
cines de arte y ensayo.
* Las películas de Cine en Construcción acceden
a una difusión internacional en la red mundial del Instituto
Cervantes.
Programa
Martes 20 – Cines Príncipe
* 10h00 La Perrera, de Manuel Nieto (Uruguay)
* 12h00 E proibido proibir, de Jorge Durán (Brasil)
* 16h00 Esas no son penas, de Anahí Hoeneisen y Daniel
Andrade (Ecuador)
* 18h00 El violin, de Francisco Vargas (México)
Miércoles 21 – Cines Príncipe
* 10h00 El rey de San Gregorio, de Alfonso Gazitúa (Chile)
* 12h00 El baño del Papa, de Enrique Fernández y
César Charlone (Uruguay)
* 16h00 El telón de azúcar,
de Camila Guzmán (Francia-Cuba)
* 20h30Anuncio de los premios en el Kursaal
:::::
:::::::::: :::::
:::::::::: ::::::::::::::: ::::::::::::::: :::::
CINÉMA
en CONSTRUCTION existe grâce
au solide soutien des structures et entreprises suivantes :
CINE
en CONSTRUCCIÓN
existe gracias al decidido apoyo de las siguientes entidades
y empresas:
l’Association
Française des Cinémas d’Art & Essai (AFCAE),
Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Casa de América,
Centre National de la Cinématographie (CNC), Confédération
Internationale des Cinémas d’Art et Essai (CICAE),
Estudios Exa, FNAC, Fondation GAN pour le Cinéma, Instituto
Cervantes, Interreg III-A France Espagne, Kodak, La Luna Titra,
Marché du Film, Molinare, No Problem Sonido, Programa Ibermedia,
RF Sonido, Sacem, Signis, Technicolor Entertainment Services Spain,
Titra Film, Unión Latina
|
