Cours, cours ! Mexico est une ville intense. On ne peut pas s’arrêter sans souffrir du décalage. Tout le monde vole et vit au jour le jour. C’est un non-stop continuel. Bref! C’est une métropole avec tout ce qui va avec : stress, vertige, bruit, pollution… On y retrouve une famille très particulière, la famille Tortue. Une tortue en ville ? Drôle d’idée et pourtant c’est elle qui nous invite à vivre une journée à côté de chacun de ses membres !
Le portrait de famille : un père au chômage et toujours en quête d’argent pour nourrir les siens ; une jeune fille plutôt désœuvrée et prête à fuir la maison ; un fils adolescent qui observe sans dire grand chose et sans rien faire ; et l’oncle Manuel. Et la mère ? Elle est décédée un an auparavant, mais son âme reste près de la maison. Elle n’est pas oubliée, surtout pas par Manuel qui fait de son mieux pour éviter la désintégration familiale. Même s’il est limité par son handicap, il n’hésite pas à faire de son mieux pour sauvegarder le foyer.
Nous sommes là, plongés parmi eux, la veille de l’anniversaire de la mort de la mère. Tous semblent vivre le quotidien avec leurs soucis personnels en délaissant même le souvenir de la défunte. Dans cette course, Manuel arrivera-t-il à gagner face au gros lièvre du Temps ?
Ce film est une belle réussite, grâce au travail minutieux et à la détermination de toute l’équipe d’acteurs, de réalisation et de production. De plus, il nous annonce la couleur du monde de Rubén Imaz Castro, un jeune diplômé du Centre de Capacitación Cinematográfica de Mexico. A peine 26 ans et déjà trois courts métrages au compteur, il arrive à nous surprendre par sa virtuosité et sa vitalité. Son nouveau regard apporte au cinéma latino-américain une nouvelle esthétique. Il fait partie de cette nouvelle génération qui, même avec peu de moyens financiers, essaye de photographier la réalité latino-américaine contemporaine.
Comme chaque année, les Rencontres de Cinémas d’Amérique Latine mettent en avant les nouveaux talents. Déjà sélectionné à Cinéma en Construction, Familia Tortuga revient pour participer aux compétitions Coup de Cœur et Prix du Public. [Juan Manuel]

FAMILIA TORTUGA de Rubén Imaz Castro [Mexico 2006 2h09]
Cinémathèque Lundi 19 15h50 et Jeudi 22 19h25

Heureux événement ! Aujourd’hui est né le petit Joan! Tout le bonheur pour ses parents : Isabel et Joan. Isabel Rancano est chargée des sous-titrages électroniques du festival depuis plusieurs années.

Jeudi 22 mars démarre Cinéma en Construction, compétition qui a pour objet de faciliter la finition de longs-métrages de fiction en phase de post-production. Organisé en partenariat avec le Festival de Donostia-San Sebastián en Espagne, ce dispositif prend une nouvelle envergure en s’associant au Festival International de Guadalajara au Mexique. Deux films présents lors des éditions antérieures sont cette année en compétition Coup de cœur avec la présence du réalisateur : Ciudad en celo de Hernán GAFFET et Familia Tortuga de Rubén IMAZ CASTRO.

Au Latino Bar dans la cour de la Cinémathèque à 11h30...
...avec Guillermo IMSTEYF producteur de Ciudad en el cielo, Magali ZADOFF réalisatrice de Hacia dentro, Eduardo LAMORA réalisateur de María Magdalena, Ariel WINOGRAD réalisateur et Nathalie CABIRON productrice de Cara de Queso, Diego García MORENO réalisateur de El Corazón et Chico TEXEIRA réalisateur et Vinicius ZINN acteur de A casa de Alice.

... Grille de passage des films et des autres évènements de lundi 19 mars [pdf]

... Changements de programme annoncés:

Dans la série de courts métrages intitulée « Feijoada 1 », programmée à la Cinémathèque B le lundi 19 mars à 20h30 et le vendredi 23 à 16h10, Novos quilombos de Zumbi est remplacé par Referências de Zózimo BULBUL [Brésil 2006 0h38].

Dans la série de courts métrages intitulée « Feijoada 2 », programmée à la Cinémathèque B le mardi 20 mars à 16h30 et le samedi 24 à 14h30, O catadratico do samba est remplacé par Referências de Zózimo BULBUL [Brésil, 2006, 0h38].

Contrairement à ce qui a été marqué sur le programme, le documentaire El Corazón de Diego GARCÍA MORENO est présenté sous-titré en français.

Les 19° Rencontres de cinéma d’Amérique latine nous présentent une série de quatre films documentaires autonomes de Raul Ruiz, auquel est rendu hommage à travers la programmation de ses films réalisés au Chili. Cofralandes, commandé par le gouvernement chilien, est un des seuls films faits par Raoul Ruiz dans son pays après la dictature.
La combinaison d’images, de photographies, de récits d’histoire nationale, de situations absurdes, de poèmes et de chansons populaires font de Cofralandes (titre emprunté à une chanson de Violetta Parra) une représentation très originale de la société chilienne et de son idiosyncrasie. L’idiome chilien et l’usage d’un langage indirect nous dévoilent une réalité enfouie et subtile de la culture de ce pays austral.
La défragmentation des significations est manifestée par des séquences à la structuration déséquilibrée : véritable casse-tête qui invite le spectateur à jouer avec les fragments et à reconstruire cette vision très nostalgique et particulière du réalisateur de retour sur sa terre natale. [Eduardo]

COFRALANDES O RAPSODIA CHILENA de Raul Ruiz [Chili 2001 4x1h20]
1_Cinémathèque samedi 17 à 20h00 et Centre Cervantes jeudi 22 à 18h30
2_Centre Culturel Bellegarde lundi à 17h20 et jeudi 22 à 15h20
3_Cinémathèque lundi 19 à 14h30 et dimanche 25 à 17h45
4_Centre Bellegarde mercredi 21 à 17h15 et vendredi 23 à 18h30

LOS PASOS DE ANTONIO de Pablo Baur (Argentine 2007 1h13)
ABC C lundi 19 12h, vendredi 23 18h30

Antonio est vieux. Il avance pas à pas. Mais pour rien au monde, il ne raterait sa sortie quotidienne. Tandis que le temps poursuit son oeuvre, Pablo Baur oeuvre pour la mémoire de son grand-père. Son oeil affectueux guette toujours un peu la caméra portée à l’épaule, avec laquelle le petit-fils filme, à distance respectable, ses périgrinations, ses cahotements et ses repos. Par petites touches, sans commentaire, il évoque les ruses de la lutte pour continuer d’exister quand vous êtes, pied à pied, plus proche de la mort ordinaire. Manu. [Manu]

CARA DE QUESO de Ariel Winograd [Argentine 2006 1h20 min]
ABC lundi 14h20 et jeudi 22h10

Dans un « country » habité uniquement par des familles juives, Ariel et ses amis vont vivre un été fort en émotions. C’est cette année-là qu’Ariel découvre les valeurs qui consolident son microcosme. Les rivalités d’enfance deviennent une affaire d’adultes et c’est à ce moment- là qu’il s’assume. Il est Ariel Tête de Fromage. Ce film retrace avec une grande lucidité les rapports humains d’une communauté qui s’est repliée sur elle-même pour se protéger. Et très souvent les rapports ne sont pas… [Juan Manuel]

QUÉ TAN LEJOS de Tania Hermida [Équateur 2006 1h32 min]
Cinémathèque lundi 19 12h10 et mardi 20 22h05

Esperanza, touriste espagnole, décide de passer ses vacances en Équateur. Dans un bus qui la menait aux fameux volcans Cotopaxi et Chimborazo, elle rencontre Tristeza, une étudiante de Quito qui part à Cuenca pour annuler un mariage. Esperanza laisse son guide du routard de côté et part alors avec Tristeza. C’est tout au long de ce voyage qu’Esperanza découvre le pays, ses habitants et rencontre Jésus. Ce road-trip amusant et frais nous dévoile un Équateur plein de couleurs et de contrastes. [Juan Manuel]

LA VOIE D’UN PEUPLE de Bruno Lorvao et Gregory Schepard [Bolivia, 2006, 54min]
Cratère Samedi 17 à 18h20 et lundi 19 à 21h10, ESAV samedi 24 à 16h45.

Ce documentaire raconte le devenir de la révolution pacifique du peuple bolivien à partir du parcours de la campagne électorale du MAS en 2005 (Movimiento al Socialismo), débouchant sur le triomphe du premier président Indien de la Bolivie : Evo Morales. Pour la première fois, les indiens et les paysans seront les protagonistes de leur propre histoire. [Eduardo]

CANDOMBLE de Fréderique Zepter [Brésil 2006 0h43]
Centre culturel Bellegarde lundi 19 19h00 et jeudi 22 14h00

Comme la musique occupe une place centrale dans la culture brésilienne, le candomblé exerce une influence toute primordiale dans le samba et le maracatu (rituel musicalement très rythmé hérité des esclaves déportés du Congo). Ce documentaire nous éclaire avec délice sur le lien entre la religion candomblé et la musique brésilienne, en donnant à voir les composantes de cette culture que sont les orishas, la nature, la procession, la danse et la transe. Dorothée. [Constance]

LO MÁS BONITO Y MIS MEJORES AÑOS de Martín Boulocq [Bolivie 2006 1h 33]
Cinémathèque-A lundi 20h15 et Samedi 16h20

Drôle d’équipe ! Berto est introverti et solitaire. Victor est son opposé : extraverti et sociable. Victor essaye de donner des leçons de vie à son pote et Berto pense plutôt à fuir le pays. Dans une ville froide et inintéressante, ils vont trouver le moyen de faire la fête et d’être jeunes. Camila, la copine de Victor, arrivera pour bouleverser tout et leur donner un peu d’envie de vivre. Cette fiction bien ficelée nous impressionne par sa vivacité et ses personnages attachants. [Juan Manuel]

Projection off de courts-métrages latinos au Voltigeur 26 rue des Couteliers, lundi 19 mars à 20h00 : « La parole aux exclus ». Invité du jour: Ari CANDIDO, invité dans le cadre de « Noir Brésil » et présentation de son court-métrage O rito de Ismael Ivo.

Du lundi 19 mars...
...à l’ABC à 12h00, projection de Los pasos de Antonio, suivi d’un débat en présence du réalisateur Pablo BAUR.
...à la Cinémathèque à 12h10, projection de Que tan lejos de Tania HERMIDA, en présence de la réalisatrice.
...à l’ABC à 14h20, projection de Cara de queso suivi d’un débat en présence de Ariel WINOGRAD et Nathalie CABIRON.
...à l’Utopia Tournefeuille à 18h30, projection de Maria Magdalena, l’art de l’attente de Eduardo LAMORA, en présence du réalisateur.
...à l’Instituto Cervantes à 18h30, dans le cadre du Cinéma et vidéos des peuples indigènes, projection de Maestros de dos mundos de Marcelo GÁLVEZ présenté par Odile Bouchet et José Cuesta en présence du réalisateur (entrée libre).
...au Cratère à 21h10, présentation de La voie d’un peuple, suivi d’un débat en présence du réalisateur Bruno LORVÃO.
...au Sénéchal, 17 rue Rémusat par le Cambuche :
à 14h30, projection du film Mondialisation, quelques «maux» que je sais d’elle [2002 0h27)
à 20h00 Oaxaca, série de courts-métrages [0h54] suivi d’un débat.

Ils arrivent aujourd’hui !

Camila GUZMÁN URZÚA réalisatrice de El Telón de Azucar
Martín BORTEIRO réalisateur de Carlos Gardel el mago
Pablo BAUR réalisateur de Los pasos de Antonio
Ariel WINOGRAD et Nathalie CABIRON réalisateurs de Cara de queso
Tania HERMIDA réalisatrice de Que tan lejos.

... Ari Candido ...

Cristián Sánchez est un cinéaste chilien, méconnu, mystérieux et secret. Il est nourri d’influences multiples telles Buñuel, Godard, Rohmer, ou Ruiz. Au sujet de sa filiation artistique avec ce dernier, il répond être un disciple mais pas un imitateur. Sánchez possède en effet ceci de propre qu’il semble agir par intuition. Mais ce qui est marquant dans ses films, c’est qu’il semble décliner le paradoxe de toutes les façons, et d’abord avec la destinée de ses personnages. C’est pourquoi les antihéros foisonnent, à l’image de l’étudiant dans Los deseos concebidos, ou du personnage de Gallardo, un chauffeur de taxi, s’attachant à une lolita dans El zapato chino. Ces personnages choisissent souvent les voies les plus improbables et les plus étranges qui soient, comme pour faire un pied de nez au déterminisme. Le personnage de Francisco Núñez de Pineda dans El cautiverio feliz est aussi éloquent. Il découvre malheureusement trop tard qu’il se sentait plus en harmonie avec les indiens qu’avec ses pairs, qu’il était plus heureux avec eux, alors même qu’il était retenu en captivité, d’où le titre du film lui-même paradoxal. Francisco se rend compte que les espaces habitables du monde occidental sont en fait des prisons : l’expérience du voyage semble avoir agi sur lui, aussi sûrement qu’une mutation ethnique.
L’autre paradoxe cultivé par Sánchez concerne le traitement de la réalité dans ses films. Il reste très scrupuleux et précis dans sa représentation des types sociaux et de leurs lexiques, de peur de laisser échapper la vérité invisible qui s’y trouve. C’est pour cette raison qu’il filme tel un documentariste, les gens et les choses : sa conception esthétique le conduit à ne pas opérer de processus de traduction, à montrer la réalité pure, à éviter la simulation. Cette conception est particulièrement visible dans El cautiverio Feliz, où les mœurs des indiens sont étudiées avec tant de précision qu’on approche la perspective du documentaire. Mais cette démonstration pure et méthodique de la réalité n’empêche pas pour autant Sánchez d’introduire également dans ses films une certaine étrangeté. C’est pourquoi le spectateur assiste alors, à nouveau, à des situations paradoxales, où par exemple, en pleine fiction, le langage des personnages reste extrêmement réaliste, comme si les conversations ou les situations filmées étaient tout-à-fait anodines. C’est cela Cristián Sánchez, la culture du paradoxe ! [Constance]

EL CAUTIVERIO FELIZ de Cristián Sánchez [Chili 1998 2h24]
Cinémathèque-B Mardi 20 13h45 et Vendredi 23 19h00

EL CUMPLIMIENTO DEL DESEO de Cristián Sánchez [Chili 1985 1h25]
Cinémathèque-B Mardi 20 22h15

EL ZAPATO CHINO de Cristián Sánchez [Chili 1979 1h17]
Cinémathèque-A Lundi 19 18h30 et Jeudi 22 12h10

Dimanche 18 mars
MINICHILIUS
Chanson à texte
Tantôt désopilantes, tantôt sensibles, des chansons fort bien troussées sur des musiques éclectiques.
minichilius@free.fr

Lundi 19 mars
LA MANGEUSE D’ACCORDEON
Digne héritière des Jeux Floraux toulousains, Emilie Cadiou est une « diseuse de bonnes recettes acoustiques » chantées sur « un piano à bretelle à la sauce gribiche » !
cadiouemilie@hotmail.com

Programme des apéros-concerts des Rencontres

Retrouvez toute l'actualité brésilienne en temps réel sur www.assocomunicarte.com

Les mises en ligne des interviews de réalisateurs
par VO la chaîne des langues

Les rencontres en direct sur Radio Campus depuis la Cinémathèque, lundi 19 de 18h00 à 19h00. Spécial Brésil « Estaçao primeira » avec Zozimo BULBUL, Ari CANDIDO, Joel ZITO ARAUJO, Tata AMARAL, Caio BLAT, animé par Paula VANDENBUSCH.

coordination de rédaction:
Manu, Nicolas, Dorothée, Maeva, Eva
rédaction:
Manu, Nicolas, Anna, Dorothée, Juan Manuel, Constance, Eduardo
illustration: Tim
mise en page: Maeva
directrice de publication: Esther Saint-Dizier