Vous aurez sans doute l’occasion de le remarquer tout au long de la semaine, ce qui distingue le cinéma « Noir Brésilien », c’est bien sa capacité à nous livrer un constat sur l’état actuel de la société brésilienne, où les discriminations et les inégalités perdurent. En compétition dans la catégorie « Coup de cœur », Baixio das bestas aurait tout aussi bien pu se retrouver dans la série des projections « Noirs Brésil ». Car de ce cinéma tout y est :des séquelles d’un esclavage pas si lointain aux traitements infligés aux femmes en passant par le travail harassant. Ce sont autant d’aspects dérangeants que ce film aborde avec la force de l’émotion et une réalité mise à nue. Claudio Assis, déjà récompensé en 2003 avec Amarelo Manga signe ici son deuxième long métrage. Originaire de l’état de Pernambuco dans le Nordeste Brésilien, il nous dépeint la désolation de l’univers latifundiaire. Avec une esthétique de l’image recherchée et une mise en scène pointilleuse, il nous fait partager la déchéance d’un monde à la dérive. Parfois volontairement à la limite du voyeurisme lorsqu’il nous fait voir Auxiliadora, une adolescente exhibée par son grand père pour quelques réals, Assis se garde bien d’afficher de simples clichés. Au sein de cette communauté, dans ce « bas-fonds des bêtes » , où vit la jeune fille, le temps s’est comme arrêté. Au milieu des champs de cannes, la fabrique de sucre est à l’abandon mais le système qui y régissait les hommes est toujours en vigueur. Les femmes se prostituent de gré mais surtout de force tout en rêvant de gagner assez pour partir vers un ailleurs imaginaire. En suivant, le quotidien de deux jeunes de milieu aisé, on comprend mieux le vieux dicton : « L’oisiveté est la mère de tous les vices ! » Dans cette campagne qui brûle de chaleur et d’ennui, emprisonnée dans sa tradition violente et autoritaire, Auxiliadora se résigne lentement à une vie parsemée d’humiliations.
Son histoire ne vous laissera pas indifférent, et vous constaterez par vous même une fois de plus qu’avec A Casa de Alice, Madrigal, La marea, Ciudad en celo, Familia Tortuga et Cobrador, Baixio das bestas place la barre haute pour le prix coup de cœur de cette année. Vous serez tour à tour, déconcertés, émus, révoltés mais… vous ne serez pas déçu ! [Lionel]

BAIXIO DAS BESTAS de Claudio Assis [Brésil 2006 1h30]
ABC-A mardi 20 16h25 et vendredi 23 20h20

A la Cinémathèque mercredi 21 mars à 20h30. Film d’ouverture de la compétition Cinéma en construction : Proibido proibir, lauréat du prix en septembre 2005, avec la participation de Jorge DURAN, réalisateur et de Caio BLAT, acteur.

A NE PAS MANQUER! Cristián SANCHEZ, à l’honneur cette année, est sur les RENCONTRES ! Ce cinéaste chilien original et paradoxal nous présente ses films: El cautiverio feliz à la Cinémathèque, mardi 20 à 13H45 et vendredi 23 à 19h00, El cumplimiento del deseo à la Cinémathèque, mardi 20 à 22h15 et El zapato chico, à la Cinémathèque, jeudi 22 à 12h10.

Au Latino Bar dans la cour de la Cinémathèque à 11h30...
...autour du Cinéma chilien avec Cristián SANCHEZ réalisateur, Jorge RUFFINELLI critique de cinéma, Sebastián LELIO réalisateur de La sagrada familia.
… et avec Augusto GONZALEZ POLO réalisateur de Capital, todo el mundo va a Buenos Aires, Tania HERMIDA réalisatrice de Qué tan lejos, Philippe LEMARCHAND, producteur de Hijos de la guerra et Edgard NAVARRO réalisateur et Rita SANTANA actrice de Eu me lembro.

... Grille de passage des films et des autres évènements de mardi 20 mars [pdf]

... Changements de programme annoncés:

Dans la série de courts métrages intitulée « Feijoada 1 », programmée à la Cinémathèque B le lundi 19 mars à 20h30 et le vendredi 23 à 16h10, Novos quilombos de Zumbi est remplacé par Referências de Zózimo BULBUL [Brésil 2006 0h38].

Dans la série de courts métrages intitulée « Feijoada 2 », programmée à la Cinémathèque B le mardi 20 mars à 16h30 et le samedi 24 à 14h30, O catadratico do samba est remplacé par Referências de Zózimo BULBUL [Brésil, 2006, 0h38].

Contrairement à ce qui a été marqué sur le programme, le documentaire El Corazón de Diego GARCÍA MORENO est présenté sous-titré en français.

Querô de Carlos CORTEZ, retiré de la programmation, est remplacé par Presque frères de Lucia MURAT, le mardi 20 mars à 22h à l’ABC.

Mariposa negra de Francisco LOMBARDI, annoncé sous-titré en français, sera sous-titré en anglais le mardi 20 mars à 17h45 à la Cinémathèque.

Capital, todo el mundo va a Buenos Aires de Augusto GONZALEZ POLO ne sera pas sous-titré le jeudi 22 mars à 13h55 à la Cinémathèque.

O homem que copiava de Jorge FURTADO, annoncé le 21 mars à Montauban, sera projeté le 24 mars à 21h00.

Que serait le voir sans l’écrire ? Depuis que le cinéma existe, un dialogue s’est engagé avec la littérature. Le cinéma latino-américain n’y échappe pas. C’est pourquoi les Rencontres vous proposent quelques haltes littéraires. L’Institut Cervantes inaugure le voyage avec deux soirées: la première est un récital «La poésie, lieu de rencontre » avec Arnaldo Calveyra, poète narrateur et dramaturge argentin; Magdalena Chocano, écrivain, traductrice et historienne du Pérou et la poétesse et artiste chilienne Alexandra Domínguez. La deuxième est une conférence de Santiago de Luca, philologue espagnol, autour de Jorge Luis Borges : La escritura como destino.
Le voyage se poursuit en Terra nova, où aura lieu une rencontre avec les éditions Passage du Nord-Ouest, dont le but est de faire découvrir à un public avide de vents nouveaux des littératures issues d’autres temps et d’autres lieux. Il sera possible de se délecter à l’écoute de lectures de nouveaux ouvrages : Holy Smoke du célèbre écrivain cubain Guillermo Cabrera Infante, Mantra de l’Argentin Rodrigo Fresán, auteur hors de commun, peu connu en France. Enfin, il nous sera proposé avec Je tremble ô matador de Pedro Lemebel, un voyage dans une écriture baroque, hilarante et subversive, qui évoque un événement réel de l’histoire du Chili. La librairie clôture le festival lors d’une soirée avec la réunion du conte et du cinéma dans l’expérience artistique proposée par Philippe Sizaire, celle de créer des histoires à partir de quelques courts-métrages.
La balade aura fait un détour dans les Ombres Blanches du Rêve de Bolivar, le défi des gauches sud-américaines, que son auteur Marc SAINT-UPÉRY viendra présenter. [Nicolas et Manu]

TERRA NOVA, mar 20 à 20h lecture rencontre avec les Editions Passages du Nord-Ouest, Holy Smoke et Mantra
jeudi 22 à 20h lecture Je tremble ô matador, vendredi 23 à 20h00, Ciné-conte.
INSTITUTO CERVANTES,mardi 20 à 18h30, «La poésie, lieu de rencontre », mercredi 21 à 18h30 Conférence de Joaquin Soler Serrano
OMBRES BLANCHES, vendredi 23 18h00, Présentation de Rêve de Bolivar, le défi des gauches sud-américaines.

ANGELELLI, LA PALABRA VIVA de Victor Laplace et Fernando Spinner
[Argentine 2007 1h05] ESAV Mardi 20 18h00 et Samedi 24 à 14h35

Angelleli était évêque. Dans l’Argentine des années 70, il avait choisi la voix du peuple, particulièrement celle des paysans, des indigènes et des Noirs, contre les puissances de l’argent. Dans ses discours et dans ses prêches, qui avaient sonné l’heure de la révolution pour l’Eglise, il ne cessait de dénoncer une société inégalitaire, dont le pouvoir était confisqué par quelques grands propriétaires soutenus par l’armée. Sa popularité n’empêcha pas son assassinat retracé ici dans un docu-fiction haletant. [Manu]

HIJOS DE LA GUERRA de Alexandre FUCHS et Jérémy FOURTEAU [Etats-Unis 2006 1h22]
ABC-C Mardi 20 12h00

Depuis 1980, le nombre de meurtres a augmenté de 500% en Amérique centrale. En lançant le plan « Super Mano Dura » en 1992, les autorités salvadoriennes et états-uniennes désignent des coupables idéaux : les Maras, ces bandes de jeunes, toujours plus sanglantes, qui se sont répandues comme une épidémie de folie meurtrière jusque dans le désert californien. Qu’elles soient toujours plus nombreuses n’interpelle pas le pouvoir. Pourtant, si l’extrême acuité de la violence est indéniable, il semble que ses raisons existent. C’est à leur recherche que part le documentaire. [Manu]

ORQUESTA TIPICA : TANGO O MUERTE de Nicolas Entel [Argentine 2006 1h25]
Cinémathèque-B Mardi 20 mars 20h30 et Samedi 24 21h30

L’Orquesta Tipica Fernandez Fierro est atypique. Formant un orchestre classique de tango, les douze musiciens qui le composent n’ont pourtant rien de conventionnels. Mêlant le jazz et le punk-rock au tango, ils réussissent avec brio l’alliance de la tradition et de la modernité. Nicolas Endel, tombé sous le charme du groupe lors d’un concert dans les rues de Buenos aires, les a suivi lors leur première tournée européenne. Son documentaire, primé dans les festivals du monde entier, est un régal pour les oreilles, et pour les yeux... [Charlotte]

EL CAUTIVERIO FELIZ de Cristián Sánchez [Chili 1998 2h24] Cinémathèque-B Mardi 20 13h45 et Vendredi 23 19h00

Pérou. 1625. Le jeune capitaine Francisco Nunez de Pineda est capturé par les indiens Mapuches. A leur contact, il découvre un mode de vie différent, simple. Il se mêle à leurs jeux, leurs danses, leurs cérémonies, et tisse avec eux des liens quasi familiaux. Bien après sa libération, et à jamais rempli des souvenirs de sa captivité paradoxalement très heureuse, il écrit Cautiverio Feliz, livre emprunt d’un désenchantement vis-à-vis de l’administration coloniale et du désir de rester uni à ce peuple indien, qu’il jugeait profondément humain. [Constance]

EL VIOLIN de Francisco Vargas Quevedo [Mexique 2006 1h38] ABC-A jeudi 22 14h, Cratère sam 24 21h50 et dim 25 20h05

Trois générations d’hommes dans leur quotidien, entre musique, engagement et lutte armée contre l’état oppresseur: Don Plutarco, le pépé violoniste, son fils Genaro guitarero- guérillero, et son petit fils Lucio. Alors que leur village vient d’être mis à sac par l’armée du gouvernement, la triade va devoir s’organiser pour résister et défendre ses terres. [Dorothée]

UNA MUJER, UN PAIS de Leonardo de la Barra et Véronique Wérotte [Chili 2007 0h52] ESAV Mardi 20 14h00 et Samedi 24 à 14h35

Petit clin d’oeil à Chassagne en Bourgogne, dont un Bachelet s’était allé au XIX° siècle pour rejoindre les « promesses du ciel et de la terre » australe. Et nous voilà partis en campagne, derrière l’ancienne ministre de la Défense, fille d’un général torturé par les ordres d’un de ses prédécesseurs, candidate socialiste à la présidence de la République du Chili. Les cadrages, les lumières, la photographie sont superbes. Quelle place pour la critique ? Mais l’humilité perce : la conscience du combat mené et à mener. Rassembler et gagner. Mais se perdre ? [Manu]

Projection off de courts-métrages latinos au Voltigeur 26 rue des Couteliers, dimanche 18 mars à 20h :
« Quand je serai grand ! ». Invitée du jour : Camila GUZMAN URZUA réalisatrice du documentaire en compétition El telón de azúcar.

Du mardi 20 mars...
… à l’ESAV à 12h00, projection de Hijos de la guerra, suivi d’une rencontre avec le producteur Philippe LEMARCHAND
... à la Cinémathèque à 12h20, projection de Todos los besos, suivi d’un débat en présence du réalisateur César ALIOSHA.
... à l’ESAV à 15h10, projection de Zeze Motta, la femme enchantée de Ariel DE BIGAULT, en présence de la réalisatrice.
... à l’ABC à 16h25, projection de Baixo das bestas suivi d’un débat en présence de l’acteur Caio BLAT.
... à l’ABC à 18h30, projection de Existen de Esteban INSAUSTI et de Monteros de Alejandro RAMIREZ ANDERSON en présence des réalisateurs. ... à l’Instituto Cervantes à 18h30, rencontre poétique avec Arnaldo CALVEYRA, Alexandra DOMINGUEZ et Magdalena CHOCANO (entrée libre, traduction simultanée en français)
... Inti France à partir de 19h00, soirée dédiée aux Andes et à la Bolivie, intervention en direct et par vidéoconférence de l’Ambassade de Bolivie sur la question de «la feuille de coca», accompagnée d’une danse traditionnelle des Andes. Association INTI France, Identité des Nations et Traditions Indigènes, 11 bis, rue Riquet.
... à Terra Nova à 20h00 Rencontre avec les éditions Passaga du Nord-Ouest et lecture de Anne CAMERON de fragments de Mantra de Rodrigo FRESAN et de Holy Smoke de Guillermo CABRERA INFANTE.
... au Cratère à 20h40, projection de Hamaca Paraguaya présenté par Ramiro GOMEZ, réalisateur de Tierra Roja.
... au Sénéchal, 17 rue Rémusat par le Cambuche :
... à 16h00, projection du film El efecto tequila [40 min, VO]
... à 19h00, présentation du documentaire Ñanta Bolivia [25 min, VOSTF] suivie d’un débat.

Ils arrivent aujourd’hui !

Augusto GONZALEZ POLO réalisateur de Capital todo el mundo va a Buenos Aires
Philippe LEMARCHAND producteur de Hijos de la guerra
Esteban INSAUSTI réalisateur de Existen
Alejandro RAMIREZ réalisateur de Monteros
Caio BLAT acteur de Proibido proibir et de Baixio das bestas
Sylvia ABREU productrice de Eu me lembro
Carmen AYALA productrice
et Alex DOLL distributeur de Tres tristes tigres et César ALIOSHA réalisateur de Todos los besos.

... Dorothée ...

Le voyage au bout de la terre ne passe pas que par la fiction. Les Rencontres vous proposent de faire un plongeon dans les réalités diverses du sous-continent latino. Avec un regard, parfois objectif, parfois subjectif, les réalisateurs nous embarquent vers de nouveaux horizons humains, qui parfois nous frappent par leur force ou leur cruauté, parfois nous émerveillent ou parfois nous endoctrinent.
Avec Los Hijos de la Guerra, on entre dans la violence incontrôlée des Maras Salvatruchas 13, un groupement parmi d’autres, de jeunes délaissés dans une Amérique Centrale déchirée par les guerres fratricides et la pauvreté. Cherchant à expliquer ce déferlement de brutalités, ce documentaire part sur les traces de ses membres, depuis la création de la bande jusqu’à son actuel essor en Californie, en s’attardant principalement sur le rôle et le discours d’Ernesto Miranda, principal fondateur alors qu’il avait à peine 12 ans.
Sur les mêmes chemins, entre l’Amérique Centrale et l’Amérique du Nord, on accompagne ces hommes et ces femmes de tous âges qui partent pour un rêve : envoyer un peu d’argent à leur famille. Avec Asalto al Sueño, nous nous mettons en marche vers le Mexique. Parmi ces sentiers et ces trains qui nous transportent, il y a ces fameux Maras et les gentils policiers qui s’unissent pour briser l’espoir par des coups et des balles. Tierra en Rojo, Expedito, Aboliçao, El Corazón, et Los Huespedes de la Guerra lancent un cri contre l’injustice au Paraguay, au Brésil et en Colombie. Ces documentaires essayent de nous décortiquer une réalité parfois totalement dépourvue de sens et remplie de mensonges et de silence. Dans une composition dissonante d’images et de sons, Paraiso montre aussi le visage d’une Colombie au bord de la déshumanisation.
Mais les sections documentaires ne nous montrent pas que l’impuissance politique. Elles nous emmènent aussi sur des chemins où l’espoir prend forme. Pour Evo Morales, le premier président indigène du continent américain, accompagné dans sa campagne électorale dans La Voie d’un peuple et dans Abya yala...es nuestra, la lutte pour une reconnaissance des intérêts nationaux n’est pas aisée face au poids des étrangers et des dollars. En suivant la candidate Michelle Bachelet partie bateler le Chili du nord au sud, Una mujer, un país rend hommage à cette femme, dont le parcours personnel et politique, au-delà des convictions, incarne si justement ce Chili contemporain et ambivalent.
Plusieurs documentaires proposent un regard original et souvent nuancé sur la vie à Cuba et les déboires du régime castriste avec Existen, Monteros, Maria Magdalena et El telón de Azúcar.
Enfin, le festival nous émerveille également avec des documentaires musicaux et intimistes entre tango et milonga : Carlos Gardel, el mago, Orquesta Típica : tango o muerte, Maestros milongueros. Sortant des sentiers battus, Argentina Beat offre un versant inaccoutumé de la tradition musicale argentine. Vous danserez aussi au rythme de la samba avec Mestre Leopoldina ou Samba Riachão, sans oublier le Son cubain du Benny ! [Juan Manuel et Manu]

LOS HIJOS DE LA GUERRA, de A. Fuchs et J. Fourteau [Etats-Unis-2006-1h22] ABC-C mardi 20 12h00
TIERRA ROJA, de R. Gomez [Paraguay-2007-1h13] ABC-C jeudi 22 18h30, samedi 24 12h00
EXPEDITO, EM BUSCA ... de A. Marquez et B. Novaes [Brésil-2006-1h15] Bellegarde mardi 20 17h30, jeudi 22 19h00
ABOLICAO, de Z. Bulbul [Brésil-1h23], ESAV mercredi 21 16h20 et dimanche 25 14h00
EL CORAZON, de D. García Moreno, Cinémathèque B lundi 19 18h30, jeudi 22 16h00
LOS HUESPEDES DE LA GUERRA, de P. Farfan [Colombie-2006-1h20] Cinémathèque B vendredi 23 17h30
PARAISO, de F.Guerrero [Colombie-2006-54 min], Cinémathèque B mercredi 21 20h00 et dimanche 25 16h30
UNA MUJER, UN PAIS de L. De la Barra et V. Wérotte [Chi-2007-0h52] R. C. lundi 19 19h, ESAV mar 20 14h, sam 24 15h35
LA VOIE D’UN PEUPLE, de B.Lornao et G. Schepard [Bolivie-2006-54 min] Cratère lundi 19 21h10, ESAV samedi 24 16h45
ABYA YALA... ES NUESTRA, de P. Vanier [Bol/Fr-2006-1h21] El Rincón Chileno lundi 19 19h00, ESAV dimanche 25 16h45
EXISTEN de E. Insausti [Cuba-2006-25 min] ABC-C mercredi 20 18h30, vendredi 23 12h00
MONTEROS de A.Ramírez [Cuba-2006-37 min] ABC-C mercredi 20 18h30 et vendredi 23 12h00
MARIA MAGDALENA de E.Lamora [France-2006-1h20] Utopia TF lundi 19 18h30
EL TELON DE AZUCAR de C. Gúzman Urzúa [Cuba-2007-1h23] ABC-C mercredi 21 12H00
CARLOS GARDEL, EL MAGO de M. Borteiro [Uruguay-2006-1h58] ESAV mer 21 14h00, Centre Cervantes vendredi 23 18h30
ORQUESTA TIPICA : TANGO O MUERTE de N. Entel [Arg-2006-1h25 min] Cinémathèque B mar 20 20h30 et samedi 24 21h30
MAESTROS MILONGUEROS de B. Kamin [Argentin-2006] Bellegarde jeudi 22 17h00, ven 23 14h00, ABC-C samedi 24 18h30
ARGENTINA BEAT de H. Gaffet [Uruguay-2006-1h38] Cinémathèque B mercredi 21 15h50
MESTRE LEOPOLDINA de Rose la Creta [Brésil-2004-35min] Cinémathèque B jeudi 22 18h15 et samedi 24 16h00
SAMBA RIACHIAO de J. Alfredo [Brésil-2001-1h26] Cinémathèque B samedi 24 19h30

ce soir à 18h30 à la Cinémathèque

Lundi 19 mars
LA MANGEUSE D’ACCORDEON
Digne héritière des Jeux Floraux toulousains, Emilie Cadiou est une « diseuse de bonnes recettes acoustiques » chantées sur « un piano à bretelle à la sauce gribiche » !
cadiouemilie@hotmail.com

mardi 20 mars
TRISTAN
Chanson hip-hop artisanale Une loopstation, une voix, du human beat box, une guitare et un clavier, pour des instrus enregistrées « live ». On pourrait appeler ça un one man show musical. Les beats sonnent, trottent dans la tête et font bouger tous ceux qui se trouvent à sa portée ! tristan.tristan@hotmail.fr

Programme des apéros-concerts des Rencontres

Retrouvez toute l'actualité brésilienne en temps réel sur www.assocomunicarte.com

Les mises en ligne des interviews de réalisateurs
par VO la chaîne des langues

Les rencontres en direct sur Radio Campus depuis la Cinémathèque

coordination de rédaction:
Manu, Nicolas, Dorothée, Maeva, Eva
rédaction:
Manu, Nicolas, Charlotte, Juan Manuel, Constance, Lionel
illustration: Tim
mise en page: Maeva
directrice de publication: Esther Saint-Dizier