Paul Leduc est un cinéaste dont les Rencontres suivent la trace depuis longtemps. Ses débuts remontent aux années 1970 avec son premier long-métrage de fiction Reed México insurgente. Mais c’est avec le film sur la vie de la peintre mexicaine Frida Khalo en 1983 que son travail devient reconnu au niveau international.
Après plus de dix ans sans tourner – il s’est consacré aux courts-métrages d’animation – il revient avec El Cobrador, un film où la parole est presque inexistante et qui recherche surtout l’éloquence et la force d’expression par les images et la musique. C’est un ensemble de sensations fortes avec lequel Leduc réussit à nous plonger nous aussi dans le tourbillon d’un monde ultra violent.
C’est l’histoire d’un voyage et d’un assassin, ou plutôt de deux ; le film pourrait bien s’appeler l’itinéraire d’un meurtrier. En effet, de production internationale, Cobrador nous promène des Etats-Unis au Brésil. C’est le circuit fermé et malsain des relations entre les pays pauvres et riches. Les uns, émigrants à la recherche d’un peu plus de dignité ; les autres sont des touristes avides de tout ce qui puisse être marchandé. Il semble que la dignité n’est nulle part.
Dans le film comme dans le monde, la vie ne vaut plus grand chose, elle peut autant être un divertissement comme un dernier geste de rébellion. Des mondes qui ne se croisent peut-être jamais, mais qui dépendent l’un de l’autre, sont ici représentés par les personnages principaux : un riche et désaxé dirigeant d’une entreprise minière qui, le soir, aime écraser des femmes au volant de son 4x4 ; et un ex-mineur devenu fugitif qui a décidé de mener à bien sa revanche contre la domination du Nord sur le Sud – il faut applaudir les excellentes interprétations de Peter Fonda et de Lázaro Ramos.
C’est en suivant le parcours de ces deux mystérieux personnages – qui peuvent être enfin de compte n’importe qui – que Leduc nous montre une palette de violence pour peindre un tableau sur la condition humaine en Amérique. [Nicolás]

COBRADOR, IN GOD WE TRUST de Paul Leduc [Mexique/Brésil 2006 1h40] ABC-A jeudi 22 15h55

A l’Instituto Cervantes à 18h30 Projection de Cofralandes de Raúl Ruiz présenté par Cristián SÁNCHEZ.
A l’ESAV à 19h00 MASTERCLASS : Cinéma et musique. Deux jeunes compositeurs inscrits à la SACEM (France) et trois inscrits à MUSIMAGEN (Espagne) sont invités à présenter un extrait de leur production à deux compositeurs à la longue trajectoire : Jorge ARRIAGADA et Lucio GODOY, avec Francisco BERCHENKO, Joandre CAMARGO, Ramón GALLIFA, Ignacio PEREZ MARIN et Arnau BATALLER CARREÑO. Rencontre animée par Philippe ETIENNE responsable de la résidence de compositeurs de musiques de films de Gindou.

Au Latino Bar dans la cour de la Cinémathèque à 11h30...
... autour de Musique et film avec Martín BORTEIRO réalisateur de Carlos Gardel, el Mago, Ainhoa RAMIREZ coordinatrice de MUSIMAGEN, et les compositeurs: Jorge ARRIAGADA, Lucio GODOY, Francisco BERCHENKO, Arnau BATALLER CARREÑO, Ramón GALLIFA et Ignacio PEREZ MARIN.
... et avec Rubén IMAZ CASTRO réalisateur du film en compétition Familia tortuga, Caio BLAT acteur de Proibido Proibir et de Baixio das bestas et César ALIOSHA réalisateur de Todos los besos.

... Grille de passage des films et des autres évènements de jeudi 22 mars [pdf]

... Changements de programme annoncés:

# O catadratico do samba est remplacé par Referências de Zózimo BULBUL [Brésil, 2006, 0h38] dans la série de courts-métrages intitulée Feijoada 2, programmée à la Cinémathèque B le samedi 24 à 14h30.
# Novos quilombos de Zumbi est remplacé par Referências de Zózimo BULBUL [Brésil, 2006 0h38] dans la série de courts-métrages intitulée Feijoada 1, programmée à la Cinémathèque B le vendredi 23 à 16h10.
# El Corazón, documentaire de Diego GARCIA MORENO est sous-titré en français, contrairement à ce qui a été indiqué par erreur sur le programme.
# Capital, todo el mundo va a Buenos Aires de Augusto GONZALEZ POLO ne sera pas sous-titré le jeudi 22 mars à 13h55 à la Cinémathèque.
# O homem que copiava de Jorge FURTADO, annoncé le 21 mars à Montauban, sera projeté le 24 mars à 21h00.
# Le court-métrage Marina, la esposa del cobrador de Carlos FERNANDEZ est retiré de la programmation.

Que serait un film d’horreur sans sa musique angoissante pour nous faire sursauter, ou un film d’amour sans un air langoureux pour nous faire pleurer? Le Festival a souhaité, cette année encore, en partenariat avec la SACEM, faire la part belle aux compositeurs de musique de film en offrant au public la Masterclass Cinéma et Musique. Cinq jeunes compositeurs, deux inscrits à la SACEM (France) et trois inscrits à la MUSIMAGEN (Espagne), présenteront un extrait de leur production au public et à deux grands noms du métier: Jorge ARRIAGADA et Lucio GODOY. Ce dernier est argentin et a composé la musique de nombreux films de Jorge Luis CUERDA (La educación de las hadas, La lengua de las mariposas), de Fabián BIELINSKI (El Aura), de Isabel COIXET (Mi vida sin mi) ou encore de Pedro ALMODOVAR (Todo sobre mi madre). Jorge ARRIAGADA, quant à lui, est chilien et évolue en France depuis le début des années 1970. Avec près d’une centaine de films à son actif, il a travaillé avec les plus grands : Raúl RUIZ, Olivier ASSAYAS, Nicole GARCIA, Benoît JACQUOT ou Barbet SCHROEDER... Cette « réflexion collective » est pour lui une occasion en or de « créer un dialogue entre l’expérience et la jeunesse mais aussi entre un métier trop peu reconnu et le public ». Rendez-vous demain jeudi à 19h à l’ESAV, pour le plaisir de vos tympans! [Charlotte]

MASTERCLASS ESAV Jeudi 19h00

ALGUNA TRISTEZA de Juan Alejandro Ramírez [Pérou 2006 0h41]
ABC-C jeudi 22 12h

Entre documentaire et « cinéma du réel », tel que certains qualifient le genre, Alguna Tristeza s’ouvre sur la victoire volée aux péruviens lors des JO de Berlin en 1936. Commence alors une recherche de l’identité péruvienne et, au-delà, de celle des pays pauvres, à travers la rencontre d’un retraité et son chien, d’un ami américain, ou encore de celui qui a découvert le Machu Pichu. La voix de Juan Alejandro Ramírez nous accompagne dans ce court voyage empreint d’une « certaine tristesse ». [Anna]

EL CORAZON de Diego Garcia Moreno [Colombie 2006 1h20]
Cinémathèque B jeudi 22 16h00

Avec El corazon, Diego García Moreno nous plonge au cœur de la Colombie, pays qui tente d’échapper à la guerre. De manière quasi exhaustive, il aborde la foi religieuse, le monde du travail, la vie amoureuse et la violence quotidienne. Il arpente ses sujets au travers de l’imaginaire et des significations du « muscle magique ». On suit, au rythme de ses battements, les pulsations cardiaque d’une femme, d’un soldat blessé et d’un enfant à venir. Des histoires de coeur... [Lionel]

METEORO de Diego de la Texera [Brésil 2006 1h55]
ABC-A jeudi 22 18h00

Années 1960. La modernité arrive au Brésil, le gouvernement s’apprête à amener le progrès jusqu’à l’endroit le plus éloigné du territoire, mais même les hommes qui construisent les routes ne savent pas très bien où tout cela va les conduire. Une des équipes se retrouve bloquée au milieu de nulle part avec un groupe de prostituées itinérantes, un météore tombe provocant une énorme inondation. Pas de panique, oubliés du monde, ils vont bâtir une nouvelle société. [Nicolás]

SUSPIROS DEL CORAZÓN de Enrique Gabriel [Argentine/Espagne 2006 1h32]
ABC-A jeudi 22 20h15

La vie d’un jeune investisseur espagnol célèbre en Argentine, se voit bouleversée, à cause de l’horoscope étonnamment précis d’un magazine de romans-photos trouvé dans une salle d’attente. En passe de signer un gros contrat, découvrir son avenir devient sa priorité, il débusque alors l’imprimeur de la revue en la personne d’une famille de galiciens, réfugiés politiques. Il se laisse envahir par leur univers fantaisiste mais surtout finit par tomber amoureux de la jeune fille qui écrit les fameux horoscopes…Cette comédie loufoque et réjouissante est présentée dans la catégorie Panorama. [Constance]

MESTRE LEOPOLDINA de Rose La Creta [Brésil 2004 0h53]
Cinémathèque B jeudi 22 18h15 et samedi 24 à 16h

Ce documentaire nous invite à suivre avec délectation l’histoire d’un des plus anciens représentants de la capoeira carioca. Mestre «Léo» livre son histoire, depuis son enfance difficile de gamin des rues qui tire sa subsistance de la vente de bonbons ou de journaux, jusqu’à ses tournées en Europe, où il est reconnu comme représentant d’une culture riche et dense. On revisite le Brésil en s’imprégnant des origines africaines : de l’île de Gorée à Rio, en passant par Mangueira, l’école de samba avec laquelle il défile en 1961/1962. A découvrir pour comprendre la culture brésilienne. Dorothée [Dorothée]

COMPETITION COURTS N°1 Cinémathèque-A Jeudi 22 18h00 et Samedi 24 13h00
_PRIMERA NIEVE de Pablo Aguero [Argentine 2006 0h20]
Une cabane en bois, isolée. Une femme et son fils vivent à l’intérieur, loin de toute civilisation. Lorsqu’arrivent les premières neiges...
_ROLO Y COLO de Juan Antin [Argentine 2006 0h05]
La sexualité, le sida. Et l’humour dans tout ça...
_TRECHO de Helvecio Marins et Clarissa Campolina [Brésil 2006 0h16]
Les pas d’un homme sur le bitume des autoroutes du Brésil et sa voix off pour tenter de décrire ce contact brut et sans but.
_30 AÑOS de Nicolas Lasnibat [Chili 2006 0h20]
30 ans après son exil, un homme revient au Chili l’espace de quelques heures. Un voyage fulgurant dans le passé, comme une violente secousse.
_LO QUE TRAE LA LLUVIA de Alejandro Fernández Almendras [Chili 2006 0h14]
Dans un Chili rural, un couple de paysans continue à vendre ses poulets et son fromage tandis que le coca-cola et les cookies s’immiscent dans ce paysage comme portés par la pluie...

Projection off de courts-métrages latinos au Voltigeur 26 rue des Couteliers, jeudi 22 mars à 20h :
« Films surprises ». Le meilleur de la sélection 2006 du Festival Buenos Aires Rojo Sangre. Invité du soir : Ariel WINOGRAD réalisateur de Cara de Queso.

Du jeudi 22 mars...
... à la Cinémathèque à 13h55, projection de Capital, Todo el mundo va a Buenos Aires en présence du réalisateur Augusto GONZALEZ POLO.
... au Sénéchal à 18h00, Inti France présente Anen, les chants magiques suivi d’un débat avec l’anthropologue péruvien Luis BUEZO.
... à l’ABC à 18h30, Tête à tête avec Ramíro GOMEZ à l’issue de la projection de Tierra roja.
... au Sénéchal à 20h00 Inti France et le Théâtre Klassmute: danseurs franco-colombiens et présentation du documentaire El despojo, suivi d’un débat sur la situation du peuple mapuche aujourd’hui en présence de Néstor VEGA.

Ils arrivent aujourd’hui !

Daniel CHABANNES distributeur de Telón de azúcar,
Jorge Luis SANCHEZ réalisateur de El Benny,
Claudio ASSIS réalisateur de Baixio das bestas,
Caio BLAT acteur de Baixio das bestas et de Proibido proibir,
Jorge DURAN réalisateur de Proibido Proibir,
Lina ECHEVERRY réalisatrice de Suspiros del corazón et
María José PARGA actrice de El rey de San Gregorio.

... Marcos ...

«La filmographie de Raúl Ruiz est presque impossible à établir tellement elle est diverse, éclatée, multiforme» écrivait en 1983 Serge Toubiana, dans les Cahiers du Cinéma. Il est vrai qu’il s’agit d’un artiste extrêmement prolifique. Tandis que la Cinémathèque propose une programmation de l’oeuvre française du réalisateur, les Rencontres des Cinémas d’Amérique Latine se consacrent à ses films chiliens, période la plus méconnue du cinéaste en France. Une filmographie chilienne établie en deux périodes, de 1968, date de son premier film, à son exil forcé après le coup d’état de Pinochet en 1973, puis de 2001à 2004, où, lors de retours provisoires, le réalisateur a tourné de nouveau au Chili.
Dans les années 60, Raul Ruiz est l’un des leaders du cinéma chilien. C’est à cette période qu’il réalise son premier long-métrage Tres Tristes Tigres, qui retrace le destin croisé de trois habitants de Santiago. Son regard neuf sur la société chilienne de l’époque le fait découvrir au festival de Locarno en 1969, il y décroche le Léopard d’Or. En 1971 sort La colonia penal, d’après l’ouvrage de Kafka, où de façon prémonitoire le personnage d’un dictateur apparaît. 1971 est aussi l’année de Nadie dijo nada, réflexion sur les chiliens. En 1973 La expropriación entre documentaire et fiction évoque la réforme agraire au Chili. Après ce film commence l’exil. Les prochains films de Ruiz le placeront dans la position d’un chilien éloigné de sa terre et parfois même étranger chez lui. C’est en 1974 qu’il tourne, installé à Paris,Dialogo de exiliados. Présenté comme une conversation entre chiliens exilés et français, le film parle naturellement du déracinement, de la condition d’exilé mais s’interroge surtout sur l’avenir du pays. En 1992, 19 ans après la fin du tournage, est présentée enfin, Palomita blanca, un film où Raúl Ruiz mélange tout : fiction, documentaire, musique, discours politique et improvisation. En 2001 sort Cofralandes, film documentaire constitué de quatre chapitres indépendants qui proposent un regard émouvant sur les chiliens et le Chili, une « terre où tout passe » comme le rappelle le titre du film emprunté à une chanson de Violeta Parra. L’année 2004 marque le retour de Raúl Ruiz dans son pays natal : il y réalise Días de campo, discussion entre deux vieillards entre rêve et réalité. L’idée centrale des films de Raúl Ruiz pourrait être celle « d’une mise en scène visuelle des idées, grâce à des enchaînements non narratifs », clef de ses films si personnels, empreints de surréalisme, et de poésie. [Constance]

TRES TRISTES TIGRES de Raúl Ruiz [Chili 1968 1h45] ABC_A Mercredi 21 14h
LA COLONIA PENAL de Raúl Ruiz [Chili 1971 1h15] Cinémathèque-B Jeudi 22 21h45
NADIE DIJO NADA de Raúl Ruiz [Chili 1971 2h15] Cinémathèque-B Mardi 20 18h
LA EXPROPRIACIÓN de Raúl Ruiz [Chili 1971/1973 1h] Cinémathèque-B Vendredi 16 20h15
LA PALOMITA BLANCA de Raúl Ruiz [Chili 1973/1992 2h14] Cinémathèque-B Samedi 24 12h15
DIÁLOGO DE EXILIADOS de Raúl Ruiz [France 1974 1h40] Cinémathèque-B Dimanche 25 21h
DÍAS DE CAMPO de Raúl Ruiz [Fr/Chili 2004 1h30] Cinémathèque-A Mercredi 2116h30 et Samedi 24 22h10
COFRALANDES de Raúl Ruiz [Chili 2001 4 × 1h21]
# HOY EN DÍA Centre Cervantes Jeudi 22 18h30
# ROSTROS Y RINCONES Centre Culturel Bellegarde Jeudi 22 15h20
# MUSEOS Y CLUBES DE LA REGIÓN ANTÁRTICA Cinémathèque-B Dimanche 25 17h45
# EVOCACIONES Y VALSES Centre Culturel Bellegarde Mercredi 21 17h15 et Vendredi 23 18h30

ce soir à 18h30 à la Cinémathèque

mercredi 21 mars
NUNO PRATA & NICO TRICOT
Chansons intimistes luso-brésiliennes
L’univers tendre et moqueur du parolier et bassiste portugais Nuno Prata, accompagné par les consonances jazz de Nico Tricot.
www.myspace.com/nunoprata

jeudi 22 mars
JAZPILLEURS
Swing very new-orleans
Musique improvisée, éclats du jazz de la Nouvelle Orléans, arrangements jazzpillés maison, accordés et frappés à la main, soufflés à la bouche. Direction Duke Ellington, Billie Holliday, Joe Jackson, … ça groove, ça chante, ça danse.
www.jazpilleurs.org

Programme des apéros-concerts des Rencontres

Retrouvez toute l'actualité brésilienne en temps réel sur www.assocomunicarte.com

Les mises en ligne des interviews de réalisateurs
par VO la chaîne des langues

Entretien avec Cristián Sánchez

Entretien avec Marcelo GALVEZ

Entretien avec Ari Cándido Fernandez

Entretien avec Camila Guzmán

Entretien avec Lazaro Ramos

Les rencontres en direct sur Radio Campus depuis la Cinémathèque jeudi 22 de 18h00 à 19h00.
Avec les REALISATEURS: Rubén IMAZ de Familia Tortuga, César ALIOSHA ISLAS de Todos los besos, Nicolás LASNIBAT du court-métrage 30 ans, Ariel WINOGRAD de Cara de queso et Cristián SANCHEZ, à l’honneur cette année.

coordination de rédaction:
Manu, Nicolas, Dorothée, Maeva, Eva, Charlotte
rédaction:
Manu, Nicolas, Juan Manuel, Anna, Constance, Dorothée, Irène, Charlotte
illustration: Tim
mise en page: Maeva
directrice de publication: Esther Saint-Dizier