Sergio, scénariste, découvre, en rentrant chez lui, sa femme et son frère enlacés dans son lit. Abandonnant les deux complices à leur triste sort, il se rend comme à son habitude dans le café du coin. C’est ici, dans le Garllington, que Sergio écrit et essaie de se retrouver, entouré de ses amis de toujours : Duke, barman et Marcos encadreur. Ce trio désenchanté, mais imperturbable, nous parle d’amour et de la vie sans en avoir l’air, dans des dialogues frais et des couleurs chaleureuses, tandis qu’on rencontre au détour de leurs histoires quotidiennes des femmes, amies, clientes du bar, ou amoureuses en suspension. Dans cet espace confiné où se mêlent tango et jazz (Garllington est un mélange de Gardel et de Ellington), on découvre Buenos Aires, que l’on apprend à aimer à travers les yeux de ces personnages. Cette « ville en chaleur » qui a fasciné tant d’artistes, serait-elle une femme, « una mina », comme le prétend Duke ? Avec ce scénario servi par une excellente interprétation, Hernán Gaffet nous propose une réflexion sur la vie à l’âge où l’on n’est plus vraiment jeune, mais pas encore vieux et où tout semble s’échapper trop vite. Dans ce premier opus, le réalisateur semble laisser faire ses personnages, ne rien vouloir faire dire mais juste faire sourire, nous projetant dans son histoire avec un style anecdotique. Peut être peut-on expliquer cette ambiance originale par son parcours atypique à la croisée du court-métrage et du documentaire – Argentina Beat est également présenté cette année dans la section documentaire. En outre, la scène d’ouverture qui en annonce d’autres similaires est pleine de cet humour caractéristique d’une partie du cinéma argentin que nous proposent les Rencontres depuis quelques années. Ce style que l’on pourrait dire à la fois « décontracté » et « dynamique » fait de ce premier long-métrage, un film qui mérite plus que jamais la catégorie « Coup de cœur ». Ciudad en celo a obtenu le prix Pilar Miró à Valladolid. [Anna]

CIUDAD EN CELO de Hernán Gaffet [Argentine 2006 1h44]
ABC-A vendredi 23 14h00

A NE PAS MANQUER! Samedi 24 mars à l’ABC à 18h30 Projection de Maestros milongueros de Bebe KAMIN suivi d’une initiation-découverte du tango dans le Forum.

Samedi 24 à 12h00 dans le hall de la Cinémathèque : Palmarès des Rencontres, et à 20h35 à l’ABC: soirée de remise des Prix et projection de El camino de San Diego de Carlos SORIN.

Au Latino Bar dans la cour de la Cinémathèque, vendredi 23 à 11h30...
... avec Alice DE ANDRADE réalisatrice de Macunaima, Nicolás LASNIBAT réalisateur du court-métrage 30 ans, Jorge Luis SANCHEZ réalisateur de El Benny, Claudio ASSIS réalisateur de Baixio das bestas, Alicia SCHERSON réalisatrice de Play, Enrique GABRIEL réalisateur de Suspiros del corazón, María José PARGA actrice de El rey de San Gregorio, Alejandro FERNANDEZ réalisateur de Lo que trae la lluvia et Marcelo PAVAN réalisateur de La Punta del Diablo.

... Grille de passage des films et des autres évènements de vendredi 23 mars [pdf]

... Changements de programme annoncés:

# O catadratico do samba est remplacé par Referências de Zózimo BULBUL [Brésil, 2006, 0h38] dans la série de courts-métrages intitulée Feijoada 2, programmée à la Cinémathèque B le samedi 24 à 14h30.
# Novos quilombos de Zumbi est remplacé par Referências de Zózimo BULBUL [Brésil, 2006 0h38] dans la série de courts-métrages intitulée Feijoada 1, programmée à la Cinémathèque B le vendredi 23 à 16h10.

# O homem que copiava de Jorge FURTADO, annoncé le 21 mars à Montauban, sera projeté le 24 mars à 21h00.
# Le court-métrage Marina, la esposa del cobrador de Carlos FERNANDEZ est retiré de la programmation.

Rien de tel qu’une série de courts-métrages pour saisir un mouvement cinématographique dans son ensemble. Car bien que très divers, les films étiquetés « Noirs Brésil » ont un fond commun. Au travers de l’histoire traumatique de la population noire et des discriminations qu’elle continue de subir, ils mettent en lumière les problématiques sociales auxquelles est confronté le Brésil. O dia em que dorival enfrentou a guarda de Jorge FURTADO raconte l’histoire d’un homme en lutte contre un système déshumanisé. Narciso Rap de Jefferson DE met en scène le souhait de Narsiso qui, trouvant un génie dans une lampe, lui demande que les noirs le voient noir, les blancs, blanc. Dans Alma no ohlo, Zozimo BULBUL nous offre une performance des plus poétiques, racontant par son corps les souffrances de l’esclave et sa quête d’émancipation. Mais la série des courts intitulée Feijoada n’oublie pas d’aborder la culture dont cette population noire est porteuse. Plusieurs portraits sont consacrés à des personnalités du monde de la littérature, de la danse et de la musique, notamment O rito ismael ivo et Martinho da silva d’Ari CANDIDO, Carolina de Jefferson DE ou encore O Catedratico do samba de Noël DE CARVALHO. Ils témoignent à leur manière des difficultés sociales et des barrières à franchir pour obtenir une reconnaissance artistique. La longue histoire d’un pays à travers des courts... [Lionel]

COURTS NOIR BRÉSIL
Feijoada 1 Cinémathèque-B vendredi 23 16h10
Feijoada 2 Cinémathèque-B samedi 24 14h30

EU ME LEMBRO de Edgard Navarro [Brésil 2005 1h50]
Cinémathèque A vendredi 23 16h00

Évocation d’un passé qui se mêle à la propre histoire du réalisateur. Film mémoire d’une génération née dans les années 1950 et qui arrive à la mâturité dans les années 1970. Le protagoniste Guiga nous raconte en voix off des petites histoires, marquées par les événements politiques de Salvador de Bahia: les mythes catholiques, les tabous de l’adolescence, la révolution sexuelle et le mouvement hippie. [Nicolás]

EXISTEN d’Esteban Insausti [Cuba 2006 25min]
ABC vendredi 23 12h

La perception de la réalité est dure à saisir. Chacun d’entre nous ne rit pas de la même façon ni ne comprend le monde de la même manière. Ce documentaire nous plonge dans les dérives du cerveau et donne la parole à ceux qui n’ont pas trop le droit de s’exprimer. Ces «fous», que l’on fuit parfois par peur ou par paresse, nous transmettent des idées nouvelles sur Cuba et le monde. Avec ce court documentaire, Insausti nous mène dans les profondeurs du cerveau pour nous détromper et faire sauter nos repères. [Juan Manuel]

MONTEROS de Alejandro Ramírez Anderson [Cuba 2007 0h41]
ABC-C vendredi 23 12h00

« La vie est dure » dans la Ciénaga de Zapata au sud de l’île cubaine. La caméra vogue, sur les pirogues, à travers les marais, à l’affût des bruissements de la nature et de la voix des femmes et des hommes qui la racontent : le repas, la chasse, les lavoirs, la pêche, le bois, l’eau, l’épicerie. Une économie, une culture, une société : à mille lieues du documentaire contemplatif, un regard anthropologique, qui parle d’amitié, d’amour et de politique. [Manu]

COMUNIDAD DE LOCOS de Ana Cutuli [Argentine 2006 1h00]
Cinémathèque-B vendredi 23 21h45

Une grande partie d’entre eux étaient moins fous que pauvres. A la fin des années 60, une poignée de soigants décide de mettre fin à leur enfermement physique et mental. Un centre pilote est créé, puis l’hôpital Colonia Federal ouvre ses portes : l’idée est de prendre en compte le contexte social de la personne et de lui offrir des possibilités d’explorer et de développer ses habiletés relationnelles dans un projet communautaire. En s’appuyant autant sur les témoignages du personnel que sur ceux des anciens patients, le documentaire revient sur cet épisode oublié et regretté de la psychiatrie argentine, démolli par la dictature. [Manu]

ESPECTRO de Juan Felipe Orozco [Colombie-2007-1h32]
ABC Vendredi 23 22h10

Suite à un choc traumatique, Vega s’enferme dans le silence d’un appartement, seule. Ou presque. Progressivement, elle découvre par des visions et des bruits étranges dans son sommeil, puis éveillée, que quelqu’un ou quelque chose habite ces lieux. Pour découvrir ce « personnage » qui s’est introduit chez elle à son insu, elle décide de truffer toutes les pièces de son appartement de caméras...Avec Espectro, Juan Felipe Orozco nous plonge dans un un univers déroutant et très atypique de l’univers cinématographique colombien et réussit par la même à nous livrer une oeuvre originale. [Anna]

COMPETITION COURTS N°2
Cinémathèque-A vendredi 23 18h30
*MARINA LA ESPOSA DEL PESCADOR Carlos Fernández [Colombie 2007 0h12]
Marina est la femme d’un pêcheur. Elle aussi aime le poisson, mais d’une autre façon.
*VENUS de José Alvarez [Mexique 2007 0h20]
Une statue de Marie-Madeleine voyage à travers le Mexique. Ses yeux enregistrent la détresse et les prières des plus humbles avant de les remettre entre les mains de Dieu. Devant ces images, Dieu va-t-il réagir ou rester simple spectateur ?
*303 de Eduardo Mendoza [Pérou 2004 0h20]
Un homme asthmatique vit reclus dans l’appartement n° 203. Jusqu’au jour où il noue une relation étrange avec sa voisine du n° 303, ou plutôt avec des morceaux d’elle...
[Irène]

Projection off de courts-métrages latinos au Voltigeur 26 rue des Couteliers, vendredi 23 mars à 20h00 :
« Soirée de clôture ». Concert de Nolwenn GALLIC, harpe et chant et Grégory BONALDO, flûte traversière.

Du vendredi 23 mars...
... à l’ABC à 12h00, projection de Existen en présence du réalisateur Esteban INSAUSTI.
... à l’ABC à 14h00, projection de Ciudad en celo de Hernán GAFFET suivi d’un débat sur Buenos Aires avec Hayrabeth ALACAHAN.
... au Sénéchal à 18h00 projection de Granito de arena, historique de la lutte des enseignants au Mexique et effets de la mondialisation.
... à l’ABC à 18h30, Tête à tête avec Pablo BAUR à l’issue de la projection de Los pasos de Antonio.
... à l’Instituto Cervantes à 18h30, projection de Carlos Gardel, el Mago de Martín BORTEIRO, présenté par le réalisateur.
... au Sénéchal à 20h00, projection de Silove, photographie et éducation populaire dans un quartier marginal d’Amérique du Sud.
... aux Ombres Blanches à 20h00, conférence-débat avec Marc SAINT-UPERY, auteur de Le rêve de Bolivar, le défi des gauches sud-américaines.
... à l’ABC à 20h20, Projection de film Baixio das bestas suivi d’un débat avec le réalisateur Claudio ASSIS, et les acteurs Caio BLAT et Mariah TEIXEIRA.

Ils arrivent aujourd’hui !

Alice DE ANDRADE réalisatrice de Macunaima,
Alicia SCHERSON réalisatrice de Play,
Nicolás LASNIBAT réalisateur de 30 años,
Yvette BLAT distributrice de El telón de Azúcar,
Alejandro FERNANDEZ réalisateur de Lo que trae la lluvia.

Ils partent aujourd’hui :
Camila GUZMAN URZUA réalisatrice de El Telón de Azúcar,
Jorge DURAN réalisateur de Proibido proibir et
Tania HERMIDA réalisatrice de Que tan lejos.

... Comunic'arte ...

L’Argentine en est folle, l’Europe le redécouvre, le tango, ringardisé il y a 20 ans, retrouve ses lettres de noblesse.
Né sur les rives du Rio de la Plata à la fin du 19ème siècle dans les quartiers populaires de Buenos Aires, le tango s’est nourri des influences culturelles multiples des populations émigrantes européennes. Il exprime les souffrances quotidiennes de ces foules déracinées, espagnoles, italiennes, allemandes, hongroises, arabes et juives.
Au commencement, le tango n’était qu’une musique, interprétée par un violon, une flûte, une guitare et plus tard le bandoneon. Carlos Gardel lui donne une voix, dès 1912. Dans Carlos Gardel, el Mago, comme le surnomment les Uruguayens, le réalisateur Martin BORTEIRO retrace le parcours de cet « ange », qui veille sur lui depuis son enfance. Personnage mythique, symbole d’une époque et de l’identité rioplatense, Gardel y est dépeint, avec pudeur et respect, à travers des archives inédites et le témoignage de spécialistes, musiciens et amis.
Ayant vécu ses heures de gloire pendant la période d’avant-guerre à travers la figure de Gardel, puis réduit à une simple danse de salon dans les années 70 et 80, le tango retrouve un second souffle depuis une quinzaine d’années.
En musique notamment. En témoignent les jeunes musiciens de la Orquesta Típica Fernandez Fierro, filmés par Nicolas ENTEL dans le documentaire Orquesta Típica: tango o muerte. Authentique et extravagant, le groupe respecte la composition traditionnelle des anciens orchestres de tango tout en proposant une esthétique très novatrice et un son singulier, d’une violence propre à la nouvelle génération. Ce qui leur vaut, à leur grand désespoir, d’être taxés de « rockeurs-tangueros ». Il faut dire que les tee-shirts anti-bush, piercings, dreadlocks, cheveux longs et mouvements brusques facilitent l’assimilation à l’esprit revendicateur des groupes de rock. Paradoxalement, ils refusent également le qualificatif de « novateurs ». Leur musique n’est pas nouvelle. Elle exprime simplement l’âme initiale du tango. Face à la fausse image candide et aseptisée du tango véhiculée en Europe, ils pérennisent le tango de leurs aînés, celui de leur pays, de leur identité. Celui qui s’infiltre inconsciemment dans tous les esprits, toutes les histoires, les lieux de vie et les rues de Buenos Aires, celui qui rythme si sensuellement le film Ciudad en celo de Hernan GAFFET et la vie de ses jeunes protagonistes.
Côté danse, on assiste à un véritable engouement. Les cours et les bals foisonnent à Buenos Aires mais aussi dans toutes les grandes villes européennes. Nombreux sont les jeunes argentins qui se passionnent pour le tango. Dans les milongas, pantalons « baggy », jeans et baskets ont remplacé la tenue classique du danseur. Ces nouveaux adeptes s’inspirent, eux aussi, de leurs aînés. Dans Maestros milongueros, le réalisateur Bebe KAMIN raconte la transmission de ce trésor culturel d’une génération à une autre en filmant les prouesses et les témoignages de ces anciens, mémoire vivante du tango. Une « salida » réussie pour ces maestros, et pour le tango... [Charlotte]

CARLOS GARDEL, EL MAGO, de M. Borteiro [Uruguay-2006-1h58] Institut Cervantes Vendredi 23 18h30
MAESTROS MILONGUEROS, de B. Kamín [Argentine-2006] Bellegarde Ven 23 14h et ABC samed 24 18h30
ORQUESTA TIPICA: TANGO O MUERTE, de N. Entel [Argentine-2006-1h25] Cinémathèque Sam 24 21h30
A TRAVÉS DE TUS ZAPATOS, de S. Poveda Lasso [Colombie-2005-0h25] Bellegarde Ven 23 14h et ABC Samedi 24 18h30
CIUDAD EN CELO, de Hernán Gaffet [Argentine-2006-1h44] ABC Vendredi 23 14h

ce soir à 18h30 à la Cinémathèque


jeudi 22 mars
JAZPILLEURS
Swing very new-orleans
Musique improvisée, éclats du jazz de la Nouvelle Orléans, arrangements jazzpillés maison, accordés et frappés à la main, soufflés à la bouche. Direction Duke Ellington, Billie Holliday, Joe Jackson, … ça groove, ça chante, ça danse.
www.jazpilleurs.org

vendredi 23 mars
XYOMARA Y CUMPANÍA
Surprises
La piste de cirque est ronde comme la terre, comme les petits pois aussi..J’aime voyager et je cherche ma piste… l’art gitan me prend vraiment à coeur! Toutes les couleurs azimut sont conviées ! xyomaru@hotmail.com

Programme des apéros-concerts des Rencontres

Retrouvez toute l'actualité brésilienne en temps réel sur www.assocomunicarte.com

Les mises en ligne des interviews de réalisateurs
par VO la chaîne des langues

Entretien avec Cristián Sánchez

Entretien avec Marcelo GALVEZ

Entretien avec Ari Cándido Fernandez

Entretien avec Camila Guzmán

Entretien avec Lazaro Ramos

Entretien avec Rubén IMAZ

Les rencontres en direct sur Radio Campus depuis la Cinémathèque

coordination de rédaction:
Manu, Nicolas, Dorothée, Maeva, Eva, Charlotte
rédaction:
Manu, Nicolas, Juan Manuel, Anna, Lionel, Dorothée, Irène, Charlotte
illustration: Tim
mise en page: Maeva
directrice de publication: Esther Saint-Dizier